Ştiri din Ungaria

Együtt - a közelgő kisebbségi választásokról

2010-09-11T11:00:00.000+02:00

Desemnarea candidaţilor pentru alegerile minoritare: până pe 3 septembrie 2010

2010-08-11T07:36:00.003+02:00

Până luni, 9 august, comisiile electorale locale au trebuit să anunţe alegerile minoritare în acele localităţi, unde pe lista vreuneia dintre cele 13 minorităţi naţionale şi etnice s-au înscris minimum 30 de persoane. Alegerile minoritare vor fi în aceeaşi zi cu alegerile locale: 3 octombrie 2010.

La alegerile pentru autoguvernările minoritare vor putea vota numai 228.084 de cetăţeni ungari, cei care s-au înregistrat până pe 15 iulie pe listele minoritare. Imediat după acest termen s-a prevăzut că se vor putea înfiinţa autoguvernări româneşti în 73 de localităţi, dar între timp, în localitatea Érpatak din judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg numărul celor înscrişi pe lista românească a scăzut la 29, astfel aici nu se vor mai ţine alegeri româneşti.

Dintre toate alegerile, cei mai mulţi pot vota la alegerile de primari şi consilii locale, deoarece la acestea îşi pot exprima votul şi rezidenţii şi imigranţii, care au adresă stabilă în Ungaria.

În aceste zile se fac înregistrările organizaţiilor de desemnare a candidaţilor la alegerile minoritare. Orice candidat trebuie să fie desemnat de o organizaţie civilă, nimeni nu poate fi candidat independent. Desemnarea candidaţilor se va face până pe 3 septembrie 2010.

Invitaţie la concert - Meghívó koncertre

2010-08-04T06:58:00.000+02:00

Co-Existence – concurs foto

2010-07-28T21:41:00.003+02:00

Parlamentul Ungariei, în parteneriat cu Casa Fotografilor Maghiari, publică un concurs foto internaţional cu titlul „Convieţuirea culturilor tradiţionale în bazinul Carpatic”. La 1 ianuarie 2011 Ungaria va prelua preşedinţia UE, iar în cele şase luni cât deţine preşedinţia, ţara noastră doreşte să pună accent pe problema regionalismului, a multiculturalităţii lingvistice şi culturale, a păstrării tradiţiilor minorităţilor. Scopul concursului este realizarea unei expoziţii care să reflecte viaţa comunităţilor din Bazinul Carpatic. Lucrările vor fi trimise între 1-30 noiembrie 2010, jurizarea şi anunţarea rezultatelor urmând să aibă loc în decembrie a.c. Expoziţia va fi amenajată din cele mai bune lucrări selectate de un juriu format din specialişti, începând din martie anul viitor în Piaţa Kossuth din faţa Parlamentului. Detalii: http://www.egyuttlet.eu/

Seghedin – CM de planorism

2010-07-28T09:16:00.001+02:00

Cea de-a 31-a ediţie a Campionatului Mondial de Planorism se desfăşoară în perioada 25 iulie-7 august pe aeroportul din Seghedin. Este cea mai impotantă competiţie de acest gen organizată vreodată în ţara noastră. La evenimentul sportiv sunt prezente echipe din 34 de ţări ale lumii – din majoritatea ţărilor Europene, dar şi din Australia, Canada, Statele Unite ale Americii, Noua Zeelandă, Africa de Sud, Argentina, Brazilia şi Chile. România este prezentă prin căpitanul Cătălin Porumbu şi pilotul cu mare experienţă Mircea Crăciun, numărul 291 mondial.

Declară-te român, dacă simţi şi gândeşti româneşte!

2010-06-25T17:50:00.004+02:00

Indiferenţa ucide!

Declară-te român, dacă simţi şi gândeşti româneşte!

Completează formularul prin care îţi asumi naţionalitatea română şi du-l la primărie, până la 15 iulie.

Nu fi nepăsător şi nu aştepta recompensă!

Este datoria sfântă faţă de strămoşii tăi!

Scrisoare deschisă

2010-06-09T17:07:00.001+02:00

Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria protestează în mod hotărât împotriva conţinutului şi mesajului scrierii care a apărut în pagina a 2-a a numărului 4 din luna iunie 2010 a revistei „Cronica”, publicaţia oficială a Autoguvernării pe Ţară a Românilor din Ungaria. Publicaţia „Cronica” a autoguvernării pe ţară, prin faptul că nu face nicio diferenţă între indivizii consideraţi şi recunoscuţi drept români de către comunitatea românească din Ungaria şi cei pe care comunitatea nu-i poate recunoaşte şi considera ca fiind de naţionalitate română, justifică un fenomen ilegal, imoral şi umilitor pentru toate naţionalităţile din Ungaria, dar mai cu seamă pentru naţionalitatea română, ba mai mult, scrierea respectivă apreciază abuzul în însuşirea drepturilor minoritare ca fiind „nevinovat, chiar benefic”. Această afirmaţie este făcută chiar în articolul de fond, care, în activitatea de presă, este considerat a reprezenta punctul de vedere oficial al instituţiei susţinătoare, precum şi al angajaţilor care întocmesc respectivul ziar.

Considerăm că fenomenul însuşirii abuzive a drepturilor minoritare, fenomen denumit etnobusiness, a adus destule prejudicii sistemului autoguvernamental minoritar din Ungaria, atât în opinia internă, cât şi în cea internaţională.

Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria, care reuneşte asociaţii civile româneşti din această ţară, a condamnat în repetate rânduri fenomenul etnobusiness-ului, deoarece acesta este acţionat de persoane străine de comunitate, care se manifestă contrar intereselor minorităţilor naţionale şi care au pătruns în structura autoguvernărilor minoritare în speranţa unor beneficii materiale, iar convingerea noastră este că fondurile de stat la care aceste persoane au acces nu sunt folosite în conformitate cu scopurile prevăzute de Legea pentru Minorităţi.

Uniunea Culturală protestează împotriva oricărui abuz de folosire a drepturilor minoritare, condamnă orice formă de manifestare, de propagare şi sprijin a fenomenului denumit etnobusiness. Dorim să vă reamintim că angajaţii publicaţiei „Foaia românească”, aflată în administrarea organizaţiei noastre, au avut câştig de cauză în instanţă de două ori, în defavoarea acelora care au intentat proces penal şi civil împotriva lor, invocând tocmai tonul critic cu care „Foaia românească” a abordat problema arogării abuzive a drepturilor minorităţilor. În ianuarie 2010, Curtea de Apel din Seghedin a emis o sentinţă irevocabilă, iar în mai 2010, Judecătoria Oraşului Jula a emis o sentinţă în curs, stabilind dreptul adevăraţilor membri ai unei comunităţi minoritare de a exclude din rândurile proprii pe aceia care nu vorbesc limba minorităţii şi nu au cunoştinţe despre valorile culturale ale comunităţii respective.

Şi pe această cale, facem un apel către toate organizaţiile şi persoanele particulare care sunt îngrijorate de onestitatea şi calitatea vieţii publice din Ungaria, să se delimiteze de toate acele acţiuni şi puncte de vedere ce îşi propun să legitimeze acest fenomen al etnobusiness-ului, care aduce prejudicii minorităţilor naţionale. În perioada pregătirilor alegerilor electorale pentru autoguvernările minoritare e important să acordăm o atenţie deosebită probităţii, integrităţii morale în viaţa publică.

Avem convingerea că veţi sprijini atitudinile şi acţiunile noastre împotriva arogării abuzive a drepturilor minoritare, în interesul ocrotirii şi propagării patrimoniului nostru de limbă şi cultură, în scopul menţinerii minorităţii noastre naţionale în această ţară.

Jula, 7 iunie 2010 Prezidiul Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria

Nyílt levél

2010-06-09T17:04:00.004+02:00

A Magyarországi Románok Kulturális Szövetsége határozottan tiltakozik a Magyarországi Románok Országos Önkormányzata hivatalos lapjának számító Cronica c. újság 2010. június 4-ei száma 2. oldalán megjelent írás tartalma és üzenete ellen. Az országos önkormányzat kiadványa azzal, hogy nem tesz különbséget a hazai román közösség által ténylegesen románként elfogadott és e közösség véleménye szerint nemzetiségünktől idegen egyének között, egy törvénytelen, erkölcstelen, a hazai nemzetiségek, de főleg a románság számára káros és megalázó jelenség létjogosultságát ismeri el, sőt a kisebbségi jogokkal való visszaélést ártatlannak és jótékonynak („nevinovat şi benefic”) tartja. Teszi ezt a vezércikkben, amely a sajtógyakorlatban a fenntartó szervezet, valamint a lap készítőinek hivatalos álláspontját tükrözi.

Véleményünk szerint az etnobiznisz, a kisebbségi jogokkal való visszaélés jelensége az elmúlt bő évtizedben súlyos károkat okozott a magyarországi kisebbségi önkormányzati rendszerben, annak hazai és nemzetközi megítélésében.

A hazai román civil szervezeteket tömörítő Magyarországi Románok Kulturális Szövetsége több ízben is elítélte az etnobizniszt, hiszen az a kisebbségiek ellen jött létre, a közösség számára ismeretlen személyek részéről, akik a haszonszerzés reményében kerültek be a kisebbségi önkormányzati rendszerbe, a nekik juttatott állami forrásokat pedig meggyőződésünk szerint, nem a kisebbségi törvény által meghatározott célokra használják fel.

A Kulturális Szövetség tiltakozik a kisebbségi jogokkal való visszaélés minden formája ellen, elítéli a jelenség bármely megnyilvánulását, az etnobiznisz támogatását. Emlékeztetni szeretnénk, hogy a szervezetünk fenntartásában működő Foaia românească c. újság munkatársaivonták polgári és büntetőperbe. A Szegedi Ítélőtábla 2010 januárjában2010 májusában első fokon állapította meg a valódi kisebbségi közösség tagjainak azon jogát, hogy kirekessze soraiból azokat, akik nem beszélik a kisebbségi nyelvet és nem ismerik az adott közösség kulturális értékeit. két alkalommal is pert nyertek azok ellen, akik a lapot éppen a kisebbségi jogokkal való visszaélés elleni nyílt hang miatt jogerősen, a Gyulai Városi Bíróság pedig

Ezúton is felhívunk minden, a közélet tisztaságáért aggódó magánszemélyt és szervezetet, határolódjon el azoktól az álláspontoktól, amelyek a kisebbségeket sújtó etnobizniszt kívánják legitimizálni. A kisebbségi önkormányzati választások előkészítése időszakában különösen fontosnak tartjuk a közélet tisztaságának szem előtt tartását.

Meggyőződésünk, hogy a kisebbségek megmaradása, nyelvünk és kultúránk megőrzése és fejlesztése érdekében elengedhetetlenül fontos jogokkal való visszaélések elleni fellépésünkben számíthatunk a támogatásukra.

Gyula, 2010. június 7. Magyarországi Románok Kulturális Szövetsége Elnöksége

Săptămâna elevilor julani

2010-05-30T22:06:00.002+02:00

În perioada 31 mai–4 iunie, la şcoala generală „Nicolae Bălcescu” din Jula se va organiza „Săptămâna elevilor”.

Şirul programelor se va deschide luni, la ora 12.00, cu un concert al Trupei de Percuţionişti „Prezent” de la Liceul de Artă „Sabin Drăgoi” din Arad, în Sala festivă a Centrului Cultural Românesc. După concert va avea loc un concurs de cultură românească pentru clasele 5–8. Invitatul special al primei zile va fi muzeograful Emilia Martin, care va prezenta jocuri şi jucării din trecut pentru clasele 1–4.

Pe 1 iunie, marţi, va fi organizată predarea inversă pentru clasele 5–8. După orele ţinute de elevi, de la ora 14.00 vor începe diferite concursuri sportive. Invitaţii speciali sunt Ágnes Triffa, portar şi Anikó Bulatt, handbalistă. Ziua se va încheia cu balul elevilor.

Ziua de miercuri este dedicată familiei. După masă, cu începere de la ora 14.00, va avea loc programul de recitare al elevilor premiaţi. De la ora 15.00, pensionarii din Jula vor oferi pentru elevi bucate culinare româneşti.

Joi, 3 iunie, elevii vor fi aşteptaţi în curtea şcolii generale cu un joc surpriză. În această zi, fetele sunt aşteptate la frizerie, la machiaj special, iar Cofetăria Boca din Micherechi îi invită pe toţi la o îngheţată gratuită. În timpul zilei va fi vernisată expoziţia „Jucăria şi animalul meu preferat” şi „Când am fost noi copii” cu amintiri din copilăria cadrelor didactice. În ultima zi a programului, pe 4 iunie, Poliţia Orăşenească o să-i înveţe pe copii cum să circule corect cu bicicleta.

O nouă expoziţie permanentă Cohan

2010-05-28T06:47:00.006+02:00

Sărbătorirea centenarului naşterii pictorului Gheorghe Cohan din Jula a continuat săptămâna trecută, pe 18 mai, cu vernisajul unei noi expoziţii permanente în Galeria Cohan. Cu această ocazie, sunt expuse şi tablouri noi, necunoscute până acum de publicul larg.

Încă în cursul acestui an, se vor organiza expoziţii Cohan şi la Budapesta şi Bruxelles, iar în Săptămâna Cărţii va apărea un nou album dedicat artei lui Gheorghe Cohan. Criticul de artă Ibos Éva, un bun cunoscător al artei lui Cohan, a spus în deschiderea expoziţiei: „Se ştia de la bun început că pentru a expune lucrările lui Cohan e nevoie de spaţiu mare, de pereţi înalţi. Ar fi foarte greu să prezentăm la un loc toate lucrările lui Cohan, pentru că acestea sunt foarte multe, iar unele tablouri chiar monumentale. Important e ca din când în când să avem ocazia să cunoaştem noi fragmente ale artei lui Cohan: odată pictorul Câmpiei Maghiare, altă dată graficianul sau artistul constructivist.” Criticul de artă a avut şi o viziune: „Clădirea muzeului trebuie umplută cu viaţă, dar altfel decât pe vremuri. Uşor îmi pot imagina ca sălile acestea să se umple de copii care stând pe jos desenează iar alţii, mai mari, să analizeze şi să explice lucrările lui Cohan.” La vernisaj a participat şi fratele pictorului, Ioan Cohan, şi familia acestuia.

Noua expoziţie permanentă a pictorului de origine română Gheorghe Cohan poate fi vizionată la Galeria Cohan din Jula (Blv. Béke nr. 35) zilnic (în afara zilelor de luni): marţi între orele 13.00–17.00, de miercuri până sâmbătă între orele 9.00–17.00, iar duminică între orele 9.00–13.00.

Şirul manifestărilor dedicate centenarului Cohan va continua pe 8 iunie, marţi, de la ora 17.00, cu vernisajul unei noi expoziţii organizate la Galeria KöröspArt din Jula (str. Bodoky nr. 1).

Gheorghe Santău (1923–2010)

2010-05-25T20:42:00.001+02:00

Pe 11 mai, la vârsta de 86 de ani, s-a stins din viaţă profesorul Gheorghe Santău. Autor al mai multor articole şi a două volume, cercetător şi pedagog de vocaţie, Gheorghe Santău a transmis generaţiilor viitoare dragostea faţă de limba, cultura şi istoria poporului român.

S-a născut pe 24 octombrie 1923, la Chitighaz. După şcolile din satul natal, Aletea şi Bichişciaba, la îndemnul preotului Ioan Borza, în casa căruia a frecventat cu pasiune biblioteca acestuia, îşi continuă studiile universitare la facultatea de teologie ortodoxă din Cluj (1943–1947), dar pentru că nu avea chemare pentru preoţie, simultan se înscrie şi la facultatea de drept. În anii de studenţie din România a cunoscut nume celebre şi a audiat cursurile de filosofie a lui Lucian Blaga, dar i-a cunoscut şi pe Iuliu Maniu, fost prim-ministru, pe părintele Bartolomeu (Valeriu) Anania, actualul Mitropolit de la Cluj. Întorcându-se acasă îşi echivalează studiile din România urmând Facultatea de drept la Universitatea ELTE din Budapesta (1947–1949). Între 1952–1955 îşi ia examenele pentru matematică şi chimie la Universitatea din Seghedin. Asta-i va permite să predea la ciclul superior al şcolii.

Cariera de pedagog şi-a început-o în 1949 şi a dus-o până la pensionarea sa din 1983. Între anii 1955–58 şi între 1964–1978 a fost directorul Căminului de elevi români. Toată viaţa s-a străduit să vorbească, să scrie cât mai frumos româneşte, transmiţând această dragoste de limbă maternă şi generaţiilor următoare.

A tradus manuale şcolare din maghiară în română, a scris mult în „Foaia românească”, s-a alăturat grupului de cercetători şi creatori români, participând la multe simpozioane ale acestuia.

La ieşirea sa la pensie în 1983, într-un interviu acordat Foii noastre îşi mărturisea profesia de credinţă, slujirea şcolii şi a căminului românesc din Jula: „Căminul a însemnat începutul şi sfârşitul carierei mele, şi între aceste două date mult-mult conţinut. Zidurile învechite ale căminului şi învecinata cetate medievală au fost martorii multor bucurii şi tristeţi, ai multor succese şi griji… Am refuzat să plec de aici fiindcă în acest cămin am început să simt plăcerea muncii, aici m-am dăruit unei profesii ce înseamnă mult pentru mine. De acest cămin mă leagă multe şi adânci amintiri. Cred că sunt considerat un pedagog sever. Admit. Dar asta nu înseamnă altceva decât că sunt, adică, am fost consecvent în a pretinde muncă şi disciplină de la toţi elevii, fără diferenţiere.”

Gheorghe Santău a făcut parte din prima generaţie de pedagogi, care şi-a legat destinul de-o viaţă de bunul mers al căminului de elevi al şcolii julane.

Dumnezeu să-l ierte şi să-l odihnească!

Comunicat - Etnobusiness în Ungaria

2010-05-21T21:12:00.003+02:00

Redactorul şef al „Foii româneşti”, Eva Iova, a fost achitat miercuri, 19 mai 2010, de Tribunalul Orăşenesc din Jula în ambele procese penale în care era acuzat că i-ar fi calomniat şi insultat pe membrii Autoguvernării Româneşti pe Capitală, atunci când i-a numit pe majoritatea acestora ca fiind „etnobişniţari”, care „nu aparţin comunităţii româneşti din Ungaria”. Instanţa de grad I a hotărât că nu există dovezi nici pentru calomnie şi nici pentru insultă, deoarece cele două articole de ziar incriminate cuprind părerile unui jurnalist, iar acestea nu depăşesc limitele libertăţii presei şi ale opiniei.

În argumentare, Tribunalul din Jula a recunoscut existenţa fenomenului etnobusiness-ului în Ungaria, inclusiv în Autoguvernarea Românească din Capitală. Cu toate că pe baza legilor în vigoare din Ungaria, orice individ îşi poate alege liber identitatea, s-a întâmplat acum pentru prima dată ca un tribunal să se pronunţe că nu este suficient dreptul individului de a-şi declara identitatea, ci şi comunitatea minoritară are dreptul să recunoască apartenenţa individului la comunitatea respectivă. Editorialele Evei Iova cuprind păreri despre persoane şi organizaţii publice, care gospodăresc bani publici, deci nu s-a făcut niciun atac la viaţa personală a vreunuia dintre aceştia. Cinci dintre cei 9 membri ai Autoguvernării Româneşti pe Capitală au recunoscut în mărturiile depuse în scris că nu vorbesc sau vorbesc doar parţial limba română, iar un membru a cerut în repetate rânduri autodesfiinţarea acestei organizaţii.

Procesul penal intentat de Autoguvernarea Românească pe Capitala şi preşedinta acesteia, Ana Roxin, contra Evei Iova va continua, deoarece ARC a anunţat că va face recurs. Cazul va fi dezbătut peste câteva săptămâni la Tribunalul Judeţean Bichiş, în instanţa de grad II.

Acest proces penal, la fel ca şi cel civil (pe acelaşi subiect) câştigat în instanţă la Curtea de Apel din Seghedin, în 20 ianuarie 2010, de către săptămânalul „Foaia românească” şi redactorul şef al acestuia, Eva Iova, sunt cazuri fără precedent în practica juridică maghiară.

Prezidiul

Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria

Anunţ

2010-05-21T00:08:00.001+02:00

Din cauza vremii nefavorabile recitalul de blues susţinut de Vali „SirBlues” Răcilă de la Seghedin va avea loc la Cinema Grand Café (str. Deák Ferenc nr. 18, et. II) de la ora 19.00.

Vali „SirBlues” Răcilă la Festivalul Vinului de la Seghedin

2010-05-19T08:12:00.001+02:00

Filiala Seghedin a ICR Budapesta participă şi anul acesta la unul dintre cele mai populare evenimente în aer liber al oraşului, Festivalul Vinului (14-23 mai) aflat la a XVI-a ediţie. La invitaţia Filialei va susţine un recital de blues unul dintre cei mai apreciaţi interpreţi de blues din România, Vali „SirBlues” Răcilă. Concertul va avea loc vineri, 21 mai 2010, ora 19:00 pe scena Cinema Grand Café, Piaţa Széchenyi (lângă fântână). Vali „SirBlues” Răcilă este muzician, psiholog şi timp de 22 ani a fost actor la Teatrul „Mihai Eminescu” din Botoşani. Artistul cântă blues tradiţional, folosind chitara, muzicuţa şi uneori diverse elemente de percuţie. Foloseşte mai multe chitări cu diferite acordaje pentru tehnica numită „slide” (Open G şi Open D) şi instrumente specifice blues-ului. A cântat în două trupe de blues acustic cu regretaţii Fane „SirBlues” Adumitroaie în trupa „SirBlues” şi Laurenţiu Stoian (Lawrence of the Blues Harp) în trupa „Knock on Wood”. A început apoi o carieră solo, colaborând cu muzicieni valoroşi din România ca Sorin Chifiriuc, Eugen Caminschi, Hanno Höfer, Raul Kusak, Bogy Nagy şi Cătălin Rădulescu sau cu artişti din străinătate: Al Cook (Austria), Jan Blieck şi Peter Verberckmoes (Belgia).

Expoziţie permanentă Cohan

2010-05-17T21:40:00.002+02:00

Muzeul Corvin şi Primăria oraşului Jula a organizat marţi, 18 mai, vernisajul unei noi expoziţii permanente din lucrările pictorului Gheorghe Cohan, la Galeria Cohan din oraş (Blv. Béke nr. 35). Expoziţia poartă titlul: „Monumentalistul Cohan” şi a fost organizată cu ocazia centenarului naşterii pictorului român din Jula. Noua expoziţie permanentă poate fi vizionată zilnic (în afara zilelor de luni): marţi între orele 13.00–17.00, de miercuri până sâmbătă între orele 9.00–17.00, iar duminică între orele 9.00–13.00. (Afişul expoziţiei este tot o creaţie a unui artist român, Ioan Nistor din Jula, originar din Micherechi.)

Nou şef la catedră

2010-05-14T23:07:00.001+02:00

Catedra de Limba şi Literatura Română din cadrul Universităţii din Seghedin are un nou şef, în persoana conf. univ. dr. Mihaela Bucin – a informat redacţia emisiunii O voce românească Maruzsné Sebő Katalin, şefa Instituţiei de Minoritate din cadrul universităţii de pe malul Tisei. Consiliul facultăţii, întrunit ieri după-masă, a dat 12 voturi pentru conf. univ. dr. Mihaela Bucin şi un vot pentru dr. Ana Hoţopan, fosta şefă de catedră. Mandatul noului şef de catedră începe la 1 iulie a.c. şi va dura trei ani.

Mândruţău la Cannes

2010-05-14T11:53:00.002+02:00

Filmul regizorului maghiar de origine română Cornel Mândruţău, intitulat „Fiinţă tandră–Planul Frankensteins” va fi prezentat la Festivalul de Film de la Cannes sâmbătă, 22 mai. În emisiunea „Az este” a Televiziunii Maghiare, regizorul a declarat că această creaţie este un fel de arspoetică a sa, ea constituind primul său film matur din ultimii 12 ani.

Marele regizor român Silviu Purcărete la Seghedin

2010-05-13T11:55:00.001+02:00

În zilele de 15 şi 16 mai în oraşul de pe Tisa se va desfăşura cea de-a doua etapă a Concursului şi Festivalului de Operă realizat de Armel Productions în colaborare cu Festivalul în aer liber de la Seghedin, cu Filarmonica Panonică şi cu MEZZO TV. Concurenţilor care au trecut de prima etapă, eliminatorie, le-au fost repartizate rolurile principale din cele 5 opere care urmează să fie montate în cadrul festivalului, câte una la fiecare dintre teatrele lirice partenere din Bergen/Norvegia, Plzen/Cehia, Cracovia/Polonia, New York/Statele Unite ale Americii şi Debreţin/Ungaria. Etapa a doua va consta în workshopuri derulate pe grupuri, conduse de cinci regizori, care vor alege dintre concurenţi câte un finalist pentru fiecare rol principal, în total 14. Finala competiţiei va avea loc între 3 şi 17 noiembrie a.c. la Seghedin. Aflat în juriul prestigiosului concurs, Silviu Purcărete va regiza opera „Îngerul de foc” de Sergej Prokofjev. Printre concurenţii actualei ediţii se află şi o româncă, Iulia Văcaru.

Poveşti la Micherechi şi Bichişciaba

2010-05-12T17:08:00.002+02:00

Vineri, 14 mai se va organiza la cea de-a 8-a ediţie a concursului de povestire „Vasile Gurzău” din Micherechi. Manifestarea va începe la 8.30, cu depuneri de coroane la placa comemorativă a povestitorului, după care la ora 9.00 va începe concursul de poveşti. La concurs sunt invitaţi şi elevii şcolii generale din Mădăras (România).

Ziua următoare, pe 15 mai, Casa de poveşti din Bichişciaba aşteaptă povestitorii, cu începere de la ora 9.00, la cea de-a 15-a ediţie a concursului românesc de povestire.

Urşi şi alte măşti de Dragoş Lumpan

2010-05-11T23:14:00.002+02:00

Filiala Seghedin a ICR Budapesta (6720 Szeged, Dugonics tér 2) vernisează în data de 12 mai 2010, ora 18:00 expoziţia „Urşi si alte măşti” a artistului fotograf Dragoş Lumpan. Dragoş Lumpan este unul dintre cei mai activi fotografi contemporani români, cu numeroase expoziţii naţionale şi internaţionale. Expoziţia „Urşi şi alte măşti” a fost prezentată la Londra şi Veneţia. Fotograful cu studii de artă şi teologie a făcut, în timp, ca prezenţa sa în mediul artistic să devină şi să fie una inconfundabilă şi întotdeauna tonică. Proiectul „Urşi şi alte măşti” spune o poveste veche - de peste câteva mii de ani - aşa cum nu a mai fost spusă: într-o cheie sinceră, profundă prin abordare, uşor “de citit” prin formă. Sunt urşii din tradiţiile românilor, cei care în toiul iernii sperie răul, ori vechiul an şi fac potecă pentru un an nou, unul pe care mereu ni l-am dorit mai bun. Expoziţia este rodul unui proiect fotografic care a durat cinci ani şi a cuprins localităţile Vintileasca, Ruginoasa, Rotaria, Comăneşti, Dofteana, Dărmăneşti şi Crasna. Expoziţia este deschisă până în data de 30 iunie 2010.

Expoziţie de sculptură la ICR Budapesta

2010-05-09T10:29:00.003+02:00

Institutul Cultural Român din Budapesta în parteneriat cu Ambasada Republicii Moldova organizează expoziţia de sculptură „loan GRECU - Linie, volum şi mesaj”. Expoziţia va fi vernisată în data de 10 mai 2010, orele 19.00, la sediul ICR Budapesta, în prezenţa excelenţei sale Ireny Comaroschi, Ambasadorul României în Republica Ungară, a domnului Alexandru Codreanu, Însărcinatul cu Afaceri a.i. a Republicii Moldova în Republica Ungară şi a domnului Igor Ciobanu, Consilier Juridic UNHCR şi a artistului. loan GRECU, născut pe 10 iulie 1968 în comuna Recea, Râşcani, Republica Moldova, a studiat pictură şi grafică, la Universitatea Pedagogică de Stat Ion Creangă din Chişinău iar în 1994 aIoan Andreescu, secţia Sculptură, clasa profesorului Nicolae Otto Kruch, din Cluj-Napoca. Foloseşte materiale: bronz, piatră, metal sudat, lemn. Artistul creează după concepţii moderne, caracterizat prin îmbinarea între figurativ şi geometric, între om şi animale (păsări). Preferă ritmurile asimetrice, deformaţiile şi stilizările şi este interesat mai mult de puterea expresiei şi mai puţin de frumuseţe. Este un artist reprezentativ al artei moldoveneşti, având în portofoliu mai multe expoziţii personale şi de grup. Expoziţia poate fi vizitată până la data de 13.06.2010.

EUphrasia – Zilele Filmului European 2010

2010-05-06T14:00:00.001+02:00

Eldorado. Pierdut şi regăsit.

Filiala Seghedin a ICR Budapesta participă în perioada 3-9 mai 2010 la Zilele Filmului European EUphrasia organizat pentru a doua oară la Seghedin în parteneriat cu Wallonie Bruxelles International, Alliance Francaise de Szeged, Dor Film, Forumul Cultural Austriac, Ambasada Franţei şi Cinema Grand Café. Publicul va putea viziona la Cinema Grand Café o selecţie de filme europene inclusiv filmul „Cealaltă Irina” în regia lui Andrei Gruzsniczky cu care Filiala participă la acest eveniment (joi, 6 mai, ora 17:00).

Ziua Europei la Jula

2010-05-03T12:22:00.002+02:00

Consulatul General al României la Jula organizează o festivitatea de sărbătorire a Zilei Europei, care va avea loc în data de 10 mai 2010, la Centrul Cultural Românesc din Piaţa Liceum nr. 2. După alocuţiunea susţinută de domnul consul general Ioan Fodoreanu va urma o manifestare folclorică prezentată de Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale – Satu Mare, director domnul Felician Pop şi se va lansa volumul „Istoria secretă a Sătmarului”, autori Felician Pop şi Robert László.

Invitaţie la Marţ Sara

2010-05-03T08:25:00.001+02:00

Clubul Marţ’ Sara al Asociaţiei Culturale a Românilor din Seghedin, Consulatul General al României la Seghedin şi Catedra de Română vă invită, de data aceasta, vineri, 7 mai, la ora 18, la sediul Consulatului General al României (str. Kelemen nr. 5) să petrecem împreună o seară închinată limbii române. Îi vom avea în mijlocul nostru pe ilustrul lingvist academician Marius Sala, vicepreședintele Academiei Române, și pe soția sa, Marina Rădulescu Sala, ceretător științific la Institutul de Lingvistică din București.

Cealaltă Irina la Film Klub

2010-05-03T08:24:00.002+02:00

Miercuri, 5 mai 2010, de la ora 19.00, Institutul Cultural Român din Budapesta difuzează la sediul său, în cadrul Film Klub, filmul artistic românesc „Cealaltă Irina”, în regia lui Andrei Gruzniczki. Pelicula spune povestea lui Aurel (Andi Vasluianu) şi a Irinei Jianu (Simona Popescu), un cuplu care se stabileşte în Bucureşti, cu speranţa unei vieţi mai bune. Cealaltă Irina este de fapt „Irina” pe care Aurel o descoperă încetul cu încetul, când deja este prea târziu. Aurel va descoperi că planurile de viitor ale Irinei nu îl includeau şi pe el, abia după ce Iirina este adusă din străinătate, unde plecase să lucreze, într-un sicriu sigilat. În distribuţie: Andi Vasluianu, Simona Popescu, Dana Dogaru, Vlad Ivanov, Dragoş Bucur. Durată 90 min.

Mediawave 2010

2010-05-03T08:22:00.001+02:00

Institutul Cultural Român din Budapesta şi în acest an este partener al festivalului, internaţional de film şi muzică MEDIAWAVE ‘2010, organizat de aceasta dată la Szombathely (Ungaria). În cadrul festivalului, anual are loc un concurs internaţional de creaţii cinematografice cu mai multe categorii: lungmetraj (Feature Films), scurtmetraj (Short Fiction Films), animaţie (Animation), film experiment (Experimental) şi film documentar (World And Images / Documentary). Din România s-au calificat: în categoria Feature Films Andrei GRUZNICZKI cu lungmetrajul „Cealaltă Irina”, la Short Fiction Films Ştefan MUNTEANU cu scurtmetrajul „Cealaltă fiică”, la categoria Animation BERTÓTI Attila cu animaţia „Ariadne's thread”, iar la categoria World And Images/Documentary TRENCSÉNYI Klára & Vlad NAUMESCU cu „Drumul Păsărilor”. Radu Igazsag este membru al juriului în categoria animaţie, fiind prezent la festival şi cu o creaţie proprie Boborul (2003), animaţie de 9 minute, inclusă în program la categoria „20 years - 20 films” cele mai bune filme prezente la festivalul Mediawave de-a lungul celor 20 de ediţii. Selecţia filmelor a fost realizată de cei 20 de membrii a juriului. Proiecţiile româneşti vor avea loc în zilele de 6 şi 7 mai, la Cinematograful Savaria.

Cornel Mândruţău, din nou la Cannes

2010-04-27T10:33:00.002+02:00

Vinerea trecută a fost anunţată lista definitivă a filmelor care vor concura în acest an la Festivalul de Film de la Cannes. Printre acestea a fost selectat şi cel mai nou film al regizorului maghiar de origine română Cornel Mândruţău, intitulat „Fiinţă tandră – Planul Frankensteins” (în engleză: Tender Son – The Frankenstein Project). Cu doi ani în urmă, „Delta” lui Mândruţău a câştigat premiul FIPRESCI al criticilor de film de la Cannes.

Povestea filmului „Fiinţă tandră – Planul Frankensteins” este cutremurătoare: după mulţi ani, un băiat îşi reîntâlneşte părinţii care l-au abandonat, iar această întâlnire se transformă într-o crimă în serie. Pelicula a fost filmată în mare parte într-o clădire părăsită din Budapesta, iar locaţiile exterioare au fost în Alpii austrieci. Monstrul, adică băiatul este un actor amator, Frecska Rudolf, fiind şi personajul principal al filmului. Apare în film chiar şi regizorul, Cornel Mândruţău.

La baza filmului stă romanul clasic al lui Mary Shelley, „Frankenstein sau un Prometeu modern”, care este povestea omului creator şi a creaţiei lui. Întâlnirea dintre tată şi fiu evocă mitul omului părăsit, care tânjeşte după dragoste. Într-o clădire părăsită, un regizor se pregăteşte să realizeze un film. Atunci apare în peisaj, din întâmplare, un băiat adolescent, care a fugit de la orfelinat şi îşi caută mama. Şirul evenimentelor dramatice începe atunci când băiatul, din naivitate şi puritate sinceră, provoacă un accident mortal. Regizorul simte că acest băiat este mult mai puternic decât el. După o vreme, regizorul îşi dă seama că acest băiat este copilul lui, care a venit pe lume fără vrerea lui. Atunci alege o soluţie incalculabilă şi periculoasă. Întâlnirea lor, în alte condiţii, poate ar fi fost o şansă pentru reînceperea vieţii.

Filmul are la bază responsabilitatea iubirii şi mândria divină a omului creator. Să ne vedem pe noi înşine într-o altă persoană, să avem puterea să depăşim barierele propriei noastre voinţe şi să stăm faţă în faţă cu creaţia noastră. Aceasta este miza întâlnirii dintre tată şi fiu.

Cea de-a 63-a ediţie a Festivalului de Film de la Cannes se va desfăşura între 12–23 mai.

Habitate noi la Parcul Zoologic din Seghedin

2010-04-19T10:17:00.002+02:00

În această dimineaţă în Parcul Zoologic din Seghedin s-a pus piatra de temelie a unor habitate pentru câteva specii de animale, cum ar fi lupul, şacalul auriu sau vidra. Evenimentul, care este şi debutul săptămânii Pământului (Ziua Pământului este sărbătorită în 25 aprilie) a avut loc în cadrul proiectului "Trăim în bazinul Carpaţi - Dezvoltarea atractivităţii pentru vizitatorii Parcului Zoologic Seghedin şi Grădinii Zoologice Timişoara" – derulat în parteneriat cu Municipiul Timişoara în cursul anului 2010. Proiectul este cofinanţat de Uniunea Europeană prin Fondul European de Dezvoltare Regională, în cadrul Programul de Cooperare Transfrontalieră Ungaria - România 2007 - 2013. Piatra de temelie a fost depusă de primarul oraşului Seghedin, dr. Botka László, viceprimarul de Timişoara Adrian Orza şi a reprezentantul consulatului General al României la Seghedin, domnul consul Radu Florea. Cu acest prilej şi-a făcut prima apariţie în public si un nou locuitor al Parcului Zoologic, un pui de lup.

Caii la fereastră la Teatrul Jókai din Bichişiaba

2010-04-19T09:11:00.001+02:00

Actorii Teatrului de Cameră din Arad vor juca în această seară, de la ora 19:00, spectacolul realizat în coproducţie cu Teatrul Harmadik Szinház din Pécs, „Caii la fereastră“, de Matei Vişniec, la Teatrul „Jókai“ din Bichişciaba, în cadrul stagiunii „Teatre Vecine în Europa Centrală”, aprilie fiind Luna Culturii Române. „Caii la fereastră“ este jucată pentru prima dată în limba maghiară. Piesa a fost regizată de un regizor român, Radu Dinulescu, şi face parte din programul Pecs 2010 - Capitală Culturală Europeană. Piesa „Caii la fereastră“ a fost interzisă în 1987 la Teatrul Nottara din Bucureşti, cu o zi înainte de premieră. După evenimentele din 1989, piesele lui Vişniec au fost jucate pe majoritatea scenelor din România, dar şi în Europa şi Statele Unite.

A doua Caravană a Bibliotecii ICR Budapesta porneşte la drum

2010-04-18T21:48:00.002+02:00

Caravana Bibliotecii ICR Budapesta, care în 2009 s-a bucurat de succes, reuşind să promoveze biblioteca în rândul comunităţii româneşti din Ungaria va desfăşura cea de a doua ediţie în perioada 19- 21 aprilie 2010. Acest eveniment are ca scop familiarizarea cititorilor de limbă română cu biblioteca ICR, prezentarea noutăţilor din bibliotecă şi prin noi perspective ca poveşti, scenete de teatru, film. Caravana se va opri la liceul din Jula şi la şcolile generale din Micherechi şi Aletea. A doua ediţie a caravanei se va bucura de prezenţa Evei Labodi, actriţă la Teatrul de păpuşi Fantasia, care va aduce o atmosferă de poveste prin intermediul unor spectacole de păpuşărie.

Caravana Bibliotecii ICR Budapesta va fi itinerată după următorul program:

Ziua 1. Jula, Liceul “Nicolae Bălcescu”. La ora 12.00 va avea loc prezentarea bibliotecii şi a noilor apariţii, expoziţia de carte cu noutăţile din bibliotecă şi înmânarea unei donaţii de carte; la ora 12.15 spectacol de păpuşi susţinut de Eva Labadi. Filmul Filantropica va fi prezentat elevilor de liceu la orele 19.00 ale aceleiaşi zile.

Ziua 2. Şcoala generală din Micherechi. La ora 12.00 va avea loc prezentarea bibliotecii şi a noilor apariţii, expoziţia de carte cu noutăţile din bibliotecă şi înmânarea unei donaţii de carte; la ora 12.15 spectacol de păpuşi susţinut de Eva Labadi.

Ziua 3. Şcoala generală din Aletea. La ora 13.00 va avea loc prezentarea bibliotecii şi a noilor apariţii, expoziţia de carte cu noutăţile din bibliotecă şi înmânarea unei donaţii de carte; la ora 13.15 spectacol de păpuşi susţinut de Eva Labadi.

România din nou la Târgul Internaţional de Carte de la Budapesta

2010-04-18T21:46:00.001+02:00

După ediţia din 2009 a Târgului Internaţional de Carte budapestan, când România a avut statutul de ţară „invitată de onoare”, anul acesta, în perioada 22-25 aprilie, ICR Budapesta continuă să promoveze literatura românească contemporană la cea de-a XVII ediţie prin invitarea a doi autori din două generaţii diferite: Gabriela Adameşteanu, scriitoare de anvergură, care va lansa ediţia ungară a Dimineţii pierdute aparută la Editura Europa şi Daniel Mafteiu, romancier debutant, care va participa la First Novel Festival. Totodată va fi prezentată publicului cartea desenată de copiii români şi maghiari anul trecut, la iniţiativa Fundatiei ”Noi citim”, sub titlul Vis de copil. Este o carte unică, legată în catifea, cuprinzând desenele şi versurile în cele două limbi ale copiilor. Târgul Internaţional de Carte budapestan desfăşurat la complexul Millenaris va avea anul acesta ca invitat de onoare statul Israel şi pe scriitorul Amos Oz. Scriitorul va primi din partea primarului Marele Premiu al Budapestei, cu un laudatio susţinut de scriitorul maghiar Konrád György. Sâmbătă, 24 aprilie, la Standul Editurii Europa din incinta complexului Millenaris, Gabriela Adameşteanu va participa la un dialog cu scriitorul izraelian Amos Oz de la ora 11.30 în sala Osztovits Levente, dialog urmat la orele 17 de o sesiune de autografe. Romanul Dimineaţa pierdută, tradus în limba maghiară de Gabriela Koszta va fi lansat în faţa publicului capitalei culturale europene, Pecs, vineri, 23 aprilie, de la ora 18 la Casa Artelor şi Literelor. Daniel Mafteiu, autorul romanului „Mic tratat de management cultural”, apărut la Polirom în 2008 este invitatul ICR Budapesta să reprezinte România la First Novel Festival, manifestare care face parte pentru a zecea oară din calendarul Festivalului de Carte şi promovează scriitori europeni aflaţi la primul roman. Scriitorul român va fi vineri, 23 aprilie, oaspetele oraşului Pecs, Capitală Culturală Europeană 2010, unde va participa alături de ceilalţi tineri scriitori la o masă rotundă. Sâmbătă, 24 aprilie, în intervalul 14.30-18.00, Daniel Mafteiu se va alătura celorlalţi invitaţi în sala Lazar Ervin din complexul Millenaris, pentru a dialoga într-o prezentare publică.

Festival coral ortodox la Jula

2010-04-15T22:21:00.000+02:00

Hram la biserica din Bătania

2010-04-15T22:13:00.004+02:00

Sâmbătă, 17 aprilie, PS Episcop Siluan va fi în mijlocul credincioşilor din Bătania, oficiind Sfânta Liturghie Arhierească la sărbătoarea hramului bisericii ortodoxe române „Sf. Gheorghe”. Răspunsurile la liturghie vor fi date de Corul Facultăţii de Teologie din Arad, dirijat de prof. Mircea Buta. Clopotele bisericii vor aduna credincioşii la slujba care va începe la ora 10.00.

Cultura română s-a mutat la Teatrul din Bichişciaba

2010-04-15T22:09:00.003+02:00

Oraşul Bichişciaba dedică întreaga lună aprilie culturii româneşti. Şirul manifestărilor a fost deschis sâmbătă seara de premiera piesei de teatru „O scrisoare pierdută” de Ion Luca Caragiale, căruia i s-au ataşat şi două expoziţii: „Transilvania cu alţi ochi”, fotografii realizate de nişte tineri cu handicap, şi expoziţia din lucrările pictorului şi graficianului Onisim Colta din Arad. Atât spectacolul de teatru cât şi expoziţiile pot fi văzute la Ciaba pe tot parcursul lunii aprilie.

„O scrisoare pierdută” poate fi văzută la Teatrul din Bichişciaba în zilele de 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 27 şi 28 aprilie. În cadrul Lunii Culturii Române, pe 19 aprilie, luni, de la ora 19.00, Teatrul de Cameră din Arad va prezenta piesa „Caii la fereastră” de Matei Vişniec, pe 25 aprilie, Teatrul de Păpuşi „Arcadia” din Oradea va prezenta piesa „Cerbul fermecat”, iar pe 26 aprilie, Studioul de teatru „Figura” din Gheorgheni, va prezenta spectacolul de teatru-dans „Teren de joacă”, în regia lui Bozsik Yvette.

Concurs de poveşti „Mihai Purdi” la Otlaca-Pustă

2010-04-15T22:08:00.002+02:00

Duminică, 18 aprilie, la Otlaca-Pustă va avea loc concursul de poveşti organizat în memoria povestitorului Mihai Purdi, la care s-au înscris în jur de 50 de copii de la şcoli unde se învaţă româneşti în Ungaria, precum şi copii din România. Manifestarea organizată de Asociaţia Culturală Română „Mihai Purdi” din Otlaca-Pustă va avea loc la Casa de Cultură din localitatea bichişeană, cu începere la ora 10.00.

„Francofonia – 40 de ani”

2010-04-13T21:25:00.002+02:00

Luna Culturii Româneşti la Bichişciaba

2010-04-08T16:04:00.002+02:00

În anii 2009–2010, Teatrul Jókai din Bichişciaba s-a angajat la prezentarea culturii a şapte ţări învecinate. După festivalurile de câte o lună despre Ucraina, Slovacia, Austria, Serbia, Slovenia, Croaţia, luna aprilie este dedicată culturii româneşti. În cadrul acestei luni, va fi pusă în scenă piesa de teatru „O scrisoare pierdută” de Ion Luca Caragiale, în regia lui Laurian Leontin Oniga, directorul Teatrului Clasic din Arad. Piesa va fi prezentată în reşedinţa judeţeană de 18 ori, dar alături de aceste spectacole va mai fi prezentată şi piesa „Caii la fereastră” de Matei Vişniec, jucată de Teatrul de Cameră din Arad, piesa „Iarna” de Jevgenyij Griskovec, jucată de Teatrul de Studio Figura din Gheorgheni, va susţine un spectacol Teatrul de Păpuşi Arcadia din Oradea şi va fi proiectat un film românesc.

Luna Culturii Româneşti din Bichişciaba va fi deschisă sâmbătă, 10 aprilie, cu începere de la ora 18.30, în cadrul unui spectacol de gală şi recepţie, la care va participa şi ambasadorul României la Budapesta, excelenţa sa doamna Ireny Comaroschi.

Marţ' Sara

2010-04-05T20:51:00.003+02:00

Clubul Marţ’ Sara al Asociaţiei Culturale a Românilor din Seghedin,

Consulatul General al României la Seghedin şi Catedra de Română vă cheamă din nou marţi, 6 aprilie, la ora 17, la sediul Institultului Cultural Român (Seghedin, Piaţa Dugonics nr. 2.) să petrecem împreună o seară spre slava Învierii lui Cristos. Din program: vizionare de filme, premii-surpriză, etc. MOTTO: mâncă şi bea de pe masă, dacă ţ-ai adus d-acasă! Să ne întâlnim sănătoşi Marţ’ Sara!

Organizatorii

Ascultaţi "O voce românească"!!!

2010-04-02T07:51:00.002+02:00

In Vinerea Mare, va invitam sa ascultati noi Poezii in acorduri, in cadrul emisiunii O voce romaneasca, de la 17.30, ca de obicei. Dumneavoastra, ascultatorul nostru, sunteti cel care ne inspira si ne ajuta sa gasim perseverenta de a continua acest serial de suflet, despre poetii romani si muzica romaneasca. Fiti alaturi de noi si de data aceasta! Va asteapta cu drag si cu poezii simboliste: Mihaela Bucin si Iulia Kaupert

Din sumarul emisiunii O voce romaneasca de vineri, 2 aprilie, va propunem in atentie si interviul realizat cu PS Siluan, episcopul romanilor ortodocsi din Ungaria cu prilejul sfintirii in Catedrala Patriarhala din Bucuresti, la 1 aprilie, a Sfantului si Marelui Mir. PS Siluan va transmite ascultatorilor si un mesaj de Sfintele Sarbatori de Pasti. De asemenea va vom transmite cateva secvente inregistrate la prima reuniune corala internationala de muzica sacra de la Jula (1998).

873kHz, 1188 kHz

www.roman.radio.hu

www.radio.hu

Despre pictorul Gheorghe Cohan la TVR3

2010-03-30T11:43:00.003+02:00

În cadrul emisiunii "Români fără frontiere" de miercuri seara, 31 martie, de la TVR3, va fi difuzat un reportaj realizat de TVR Timişoara despre pictorul român Gheorghe Cohan. Cohan s-a născut cu 100 de ani în urmă la Jula şi înainte de moartea sa din 1966 a fost premiat cu cea mai înaltă distincţie de stat Premiul Kossuth, pentru activitatea sa artistică. Emisiunea "Români fără frontiere" va începe la ora 21.30, ora Ungariei, pe canalul TVR3.

Maslu în Capela ortodoxă din Budapesta

2010-03-29T22:32:00.003+02:00

Credincioşii ortodocşi din Budapesta sunt aşteptaţi miercuri, 31 martie, de la ora 18.00, la slujba Sf. Maslu în Capela ortodoxă română din str. Holló nr. 8. Alături de pr. paroh Marius Maghiaru şi pr. ierom. David, vor sluji şi preoţi de la bisericile ortodoxe maghiară, greacă şi sârbă.

Seghedin - Locomotiva Jazz

2010-03-27T16:10:00.003+01:00

Sâmbătă, 27 martie 2010, de la ora 19.00, la Grand Cafe din Seghedin ICR Budapesta efectuează o nouă cursă a Locomotivei Jazz, cu vagoane din România. Călătoria muzicală va fi asigurată de către Organic Duo din România, în componenţa: Adalbert Cserkesz, chitară şi Marius Gagiu, flaut. Adalbert Cserkesz a început muzica studiind vioara la Şcoala de Muzică din Sf. Gheorghe, apoi percuţie şi chitară la liceu. Din 1997 urmează cursuri de chitară clasică la Facultatea de Muzică din cadrul Universităţii "Transilvania" din Braşov, doi ani la "Kobanya Zene Studio" Budapesta, iar din 2000 la Academia de Muzică "Gheorghe Dima" Cluj-Napoca. Aici a înfiinţat formaţia Slang (Funk-Soul), proiect realizat alături de solista Luiza Zan. În prezent, Adalbert Cserkesz este membru al formaţiei "Urma" (rock alternativ) iar din 2009 cântă alături de flautistul Marius Gagiu în "Organic Duo". Marius Gagiu este absolvent al Academiei de Muzică "Gheorghe Dima" din Cluj, flautist şi profesor de flaut, cu o activitate diversă pe scena artistică românească trecând prin jazz, teatru, show-uri de percuţie neconvenţională, electroacustic. Membru fondator al formaţiei ethno-jazz "Shabah”. A concertat peste hotare în Ungaria, Slovenia, Belgia, Franţa, Singapore. Colaborează, între alţii, cu Teodora Enache şi Sorin Romanescu la Transilvania Jazz

Festival 2009 şi cu Luiza Zan şi Eddie Neumann în trio “Gazane”.

Teatrul Român de Amatori în capitală

2010-03-26T19:03:00.002+01:00

În data de 30 martie 2010, orele 19.00, la sediul Institutului Cultural Român din Budapesta va avea loc spectacolul „Două loturi & Căldură mare”, după piesele lui I.L. Caragiale, puse în scenă de Nora Chiriac. Piesele vor fi interpretate de Teatrul Român de Amatori din Jula, cercul de teatru al Liceului „Nicolae Bălcescu” din Jula (Ungaria). Institutul Cultural Român din Budapesta doreşte să contribuie la sprijinirea iniţiativelor etniei româneşti din Ungaria, prin oferirea unui spaţiu adecvat de exprimare în limba maternă, româna. Totodată prin punerea la dispoziţia elevilor a spaţiilor Institutului, acesta contribuie la menţinerea culturii şi exerciţiul limbii în rândul tinerilor etnici. Spectacolul fa fi prezentat exclusiv în limba română.

Danube Music Festival

2010-03-25T10:25:00.000+01:00

Un festival de muzică plutitor, cu o durată de 12 zile, desfăşurat între diferitele porturi europene ale Dunării, pe un vas, soseşte azi la Budapesta. Vasul are la bord numeroşi muzicieni şi va arunca ancora la Centrul cultural A38 din Budapesta. Cu ocazia acestei escale de o zi în capitala ungară vor concerta, de la ora 20:00, solistul bulgar de folk şi jazz, Theodossi Spassov, un specialist al cavalului, unul dintre cele mai vechi instrumente muzicale europene, alături de formaţia sa, Project Band, precum şi formaţia ungară de muzică ţigănească Besh o Drom. Anul acesta la Festivalul Muzical al Dunării, organizat pentru prima oară în 2007, participă 70 de artişti din toată Europa. Vasul cu muzicieni a părăsit Viena pentru a face escale la Bratislava, Esztergom, Budapesta, Novi Sad, Belgrad, Vukovar, Melk şi Passau, unde festivalul se va încheia la 1 aprilie. /AGERPRESS/

A început concursul internaţional Bela Bartok

2010-03-23T22:22:00.002+01:00

Cea de-a IV-a ediţie a Concursului Internaţional de Pian Bela Bartok a debutat ieri la Conservatorul din Seghedin. În competiţie s-au înscris 27 de concurenţi din România, Slovacia, Chile, Italia, China, Japonia, Serbia şi Ungaria. România este reprezentată de trei pianişti tineri – Omordia Rebeca, Munkácsi Dóra Krisztina şi Părău Victor Andrei. Juriul este condus de Csiky Boldizsár, compozitor distins cu premiul Erkel Ferenc, profesor al Facultăţii de Muzică a Universităţii din Târgu Mureş, şi mai face parte din el pianista Felicia Stankovici, profesor al Facultăţii de Muzică din cadrul Universităţii de Vest din Timişoara. Evenimentul are loc în Sala de Concerte Fricsay Ferenc a Facultăţii de Muzică din cadrul Universităţii de Ştiinţe (Seghedin, B-dul Tisza Lajos nr. 79-81). Concursul se desfăşoară în trei runde. În seminfinale tinerii pianişti interpretează piese solo, iar în finală concerte acompaniate de Orchestra Simfonică din Seghedin. Spectacolul de gală va avea loc în castelul Nako din Sânnicolau Mare. Câştigătorul competiţiei va primi o pianină Kawai.

Icoanele din Sibiel

2010-03-20T07:30:00.002+01:00

La invitaţia Institutului Cultural Român din Budapesta, jurnalistul Giovanni Ruggeri, va susţine în data de 20 martie 2010, orele 17.00, la Seghedin, o prezentare a icoanelor pe sticlă de la Sibiel, un patrimoniu de excepţie colecţionat de părintele Zosim Oancea şi aşezat la Muzeul de icoane din Sibiel. Jurnalistul italian, îndrăgostit de splendida iconografie ortodoxă, a scris o carte tradusă în 4 limbi (română, germană, engleză şi franceză), care va fi prezentată la eveniment. Conferinţa se va ilustra, prin comparaţie cu icoanele catolice, istoricul icoanelor vechi ortodoxe. Giovanni Ruggeri, jurnalist italian din Bergamo, oraş în care îşi desfăşoară activitatea la cotidianul „L’Eco di Bergamo”, de aproape zece ani, a dedicat numeroase vizite şi documentări României şi în special patrimoniului său cultural şi turistic, scriind numeroase reportaje în reviste de specialitate şi ziare italiene. În 2009 a publicat o carte cu ilustraţii color, în cinci versiuni – română, engleză, germană, franceză, italiană – despre icoanele pe sticlă din Transilvania, în special cele aflate la Muzeul de icoane pe sticlă din Sibiel (Sibiu). Evenimentul va avea loc la sediul din Seghedin al ICR Budapesta, din piaţa Dugonics nr. 2.

Vineri seara ai program!

2010-03-19T09:22:00.001+01:00

Dragi prieteni,
Mihaela Bucin si Iulia Kaupert realizeaza din doua in doua saptamani o noua rubrica a emisiunii O voce romaneasca, de la radio Seghedin. Este o rubrica muzicala, ce incearca sa fie pe gustul tuturor. Daca doriti amanunte, conectati-va si vineri, 19 martie, cel mai tarziu ora 17.30, la radio sau pe net, si ascultati-ne! Fiti alaturi de noi vineri spre seara, din doua-n doua saptamani, Dumneavoastra sunteti cei carora ne straduim sa le oferim bucurie si clipe placute. Din cand in cand, melodiile vor fi dedicate cate unora dintre ascultatori. Nu ratati ocazia sa auziti ce vi se canta, vineri de la 17.30!!! De-aceasta data va propunem melodii pe versurile poetilor simbolisti Alexandru Macedonski si George Bacovia.
Asteptam reactiile si propunerile Dvs. pe adresa roman@mr4.ro.

Sa ne auzim sanatosi,
Mihaela Bucin si Iulia Kaupert

873kHz, 1188 kHz
www.roman.radio.hu
www.radio.hu
16:00-18:00

Traducătoarea părintelui Arsenie Boca, la biserica din Săcal

2010-03-17T21:53:00.001+01:00

Csilla Florescu, traducătoarea ortodoxă în limba maghiară a cărţilor marelui duhovnic român Arsenie Boca (1910–1989) va fi oaspetele bisericii ortodoxe române din Săcal, duminică, 21 martie. Toţi cei care doresc să o cunoască îndeaproape pe traducătoarea învăţăturilor părintelui Arsenie Boca sunt aşteptaţi la Sfânta Liturghie de duminică. Slujba va fi oficiată de părintele ierom. Gheorghe Dragoş,. cu începere de la ora 9.30

Festival de Primăvară, la Jula

2010-03-15T10:51:00.005+01:00

Precum florile înfloresc primăvara, aşa şi viaţa culturală a oraşului Jula prinde viaţă în cadrul Festivalului Primăverii. Turiştii însetaţi de cultură sunt aşteptaţi la expoziţii, concerte, spectacole, etc. Anul acesta, aflat la cea de-a V-a ediţie, Festivalul Primăverii din Jula se desfăşoară între 15 martie–15 aprilie. Premiera festivalului invită publicul la Casa de cultură din Jula, la un concert simfonic, cu ocazia Bicentenarului Erkel, pe 15 martie, de la ora 17.00. Programul întregului festival poate fi găsit pe adresa: www.gyula.hu.

Yes Rock, No Drugs!

2010-03-08T20:15:00.000+01:00

Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria şi săptămânalul „Foaia românească” organizează primul concert rock la Centrul Cultural Românesc din Jula (piaţa Liceum nr. 2) în seara zilei de 11 martie, de la ora 19:00. Invitaţi sunt membrii trupei timişorene Locatarii, iar în deschidere va cânta formaţia chitighăzeană The Batteries. Trupa Locatarii este un supergrup timişorean din care fac parte componenţi ai unor grupuri prestigioase cum ar fi: Cargo, Pro Musica, Progresiv TM şi muzicieni de excepţie din generaţiile mai noi. Componenţa trupei este: Tavi Iepan – lider, chitară, vocal, compozitor, Mario Florescu – vocal, percuţie, Victor Miclăuş – bass, Lică Dolga – tobe, Adrian Popescu – chitară, vocal, Radu Rotaru – clape. Cu ocazia concertului de la Jula va fi lansat şi aici albumul „Nu te supăra frate”. Locatari” sunt unul dintre puţinele grupuri rock din România cu un puternic mesaj antidrog, prezent şi pe acest album, mesaj care va fi transmis şi la Jula cu ocazia acestui concert.

„Este foarte importantă activitatea de prevenţie, prin asta putem convinge tinerii să fie foarte atenţi, pentru că au o mare răspundere şi pentru viaţa lor. Mă bucur foarte mult pentru mesajul pe care-l aduce această trupă, astfel concertul va avea nu numai un rol distractiv, dar şi educativ.” – spune directoarea liceului românesc, dr. Maria Gurzău Czegledi.

În ce priveşte trupa The Batteries, ea s-a înfiinţat în martie 2007, la Chitighaz. Membrii sunt: Cristian Daniel – vocal, chitară, Dan Daniel – tobe, Cristian Muntean – vocal, chitară bas şi Victor Muntean – chitară. Au concertat deja în Bichişciaba, Jula, Chitighaz, Şercad, Leucuşhaz, Aletea şi Pusztaföldvár. „The Batteries” cântă în primul rând melodii proprii, dar are în repertoriu şi prelucrări. Cei patru băieţi chitighăzeni (prieteni din copilărie), cântă în limbile maghiară şi engleză.

Intrarea la concert este liberă.

Se caută şef de catedră

2010-03-08T19:37:00.002+01:00

Universitatea de Ştiinţe din Seghedin a publicat în data de 12 februarie concursul pentru ocuparea postului de şef de catedră al facultăţii de limba şi literatura română. Îndatoririle şefului de catedră sunt coordonarea sarcinilor de educaţie şi cercetare a facultăţii, organizarea de seminarii şi colocvii de specialitate, dezvoltarea structurii şi a materialului de învăţământ, îndrumarea activităţii de elaborare şi depunere a proiectelor, susţinerea promovării profesionale şi ştiinţifice a profesorilor, cultivarea şi dezvoltarea relaţiilor naţionale şi internaţionale, reprezentarea catedrei la diverse forumuri universitare şi în faţa organelor externe. Numirea se va face pe o perioadă de 3 ani, începând cu data de 1 iulie 2010. Concursul este publicat pe site-ul Centrulul Guvernamental de Formare Profesională a Personalului din Administraţia Publică, la adresa http://www.kszk.gov.hu/. Dosarele se vor depune până în 13 martie 2010, la Rectoratul Universităţii de Ştiinţe din Seghedin, (Piaţa Honved nr. 6.).

Semn/Simbol

2010-03-08T19:35:00.000+01:00

ICR Budapesta şi Facultatea de Arte şi Design a Universităţii de Vest Timişoara vă invită la vernisajul expoziţiei „Semn-Simbol / Un experiment artistic cu maeştri şi discipoli”. Evenimentul cultural va avea loc marţi, 9 martie, de la ora 18:00, la sediul ICR Budapesta, din str. Izso nr. 5. Expoziţia „Semn-Simbol” stă la dispoziţia publicului până în data de 10 aprilie 2010.

Vineri seara ai program!

2010-03-05T11:51:00.001+01:00

Dragi prieteni,

Mihaela Bucin si Iulia Kaupert realizează din două în două săptămâni o nouă rubrică a emisiunii O voce românească, de la radio Seghedin. Este o rubrică muzicală, ce încearcă să fie pe gustul tuturor. Dacă doriţi amănunte, conectaţi-vă şi vineri, 5 martie, cel mai târziu ora 17.30, la radio sau pe net, şi ascultaţi-ne! Fiţi alături de noi vineri spre seară, din două-n două săptămâni, Dumneavoastră sunteţi cei cărora ne străduim să le oferim bucurie şi clipe plăcute. Din când în când, melodiile vor fi dedicate câte unora dintre ascultători. Nu rataţi ocazia să auziţi ce vi se cântă, vineri de la 17.30! De această dată veţi auzi "poeziile în acorduri" ale lui Adrian Păunescu.

Să ne auzim sănătoşi,

Mihaela Bucin şi Iulia Kaupert

873kHz, 1188 kHz

www.roman.radio.hu
www.radio.hu

Festivalul de Filme al Naţionalităţilor

2010-03-02T15:42:00.002+01:00

Cea de-a VI-a ediţie a Festivalului de Filme al Naţionalităţilor va avea loc joi, 4 martie, la Cinematograful Uránia din Budapesta. Pentru prima dată, gazda manifestării va fi Redacţia Românească a Televiziunii Maghiare, care va participa şi cu creaţii proprii la acest festival. Pe lângă filmele de concurs, într-o altă sală vor rula, timp de opt ore, filme ale redacţiei „Ecranul nostru”, ale colegilor de la TVR Timişoara şi un film artistic de lung metraj, „Week-end cu mama”. Seara, la decernarea premiilor vor dansa elevii şcolii generale din Micherechi şi va cânta Formaţia Kovács, tot din Micherechi. Juriul este prezidat de regizorul Almási Tamás, şi face parte din el şi doamna Brînduşa Armanca, directoarea ICR Budapesta. Cele două filme ale colegilor noştri de la televiziune, care vor intra în concurs, sunt cel realizat pe baza scenariului doamnei Maria Berényi, despre moştenirea culturală românească din Budapesta şi documentarul despre fuga misterioasă, de acum 20 de ani, a gimnastei Nadia Comăneci. Evenimentul începe la ora 12:00. Intrarea este liberă.

Concurs Internaţional de Pian Bela Bartok

2010-03-02T15:41:00.003+01:00

La Seghedin se va organiza în perioada 23-28 martie a.c. cea de-a IV-a ediţie a Concursului Internaţional de Pian Bela Bartok. În competiţie s-au înscris 27 de concurenţi din România, Slovacia, Chile, Italia, China, Japonia, Serbia şi Ungaria. Evenimentul va avea loc în Sala de Concerte Fricsay Ferenc a Facultăţii de Muzică din cadrul Universităţii de Ştiinţe (Seghedin, B-dul Tisza Lajos nr. 79-81). Concursul va fi organizat în trei runde. În seminfinale vor fi interpretate piese solo, iar în finală concerte acompaniate de Orchestra Simfonică din Seghedin. Spectacolul de gală va avea loc în castelul Nako din Sânnicolau Mare. Câştigătorul competiţiei va primi o pianină Kawai.

Emisiuni interactive la radio

2010-03-02T15:31:00.002+01:00

Redacţia emisiunii radiofonice „O voce românească” va invită să participaţi la realizarea emisiunilor printr-un joc interactiv. Vă lansăm zilnic o întrebare de cultură generală, la care aşteptăm răspunsurile Dvs. în schimbul unui cadou, ce conţine diverse obiecte cu sigla radioului (tricou, pix, portchei). Scopul este dublu: interacţionarea cu ascultătorii şi aprecierea într-o oarecare măsură a numărului de ascultători, respectiv a zonelor unde se recepţionează postul MR4. Adresele la care ne puteţi contacta sunt: 6720 Seghedin, str. Stefania nr.7., nr. de tel. direct 62/554-802, nr. de tel. în timpul zilei: 62/554-832, nr. de robot: 62/554-803, adresa e-mail: roman@mr4.hu.

Cu mulţumiri: redacţia.

Se caută şef de instituţie

2010-03-02T09:27:00.000+01:00

Consiliul Local din Chitighaz publică un concurs pentru ocuparea funcţiei de şef de instituţie a Şcolii Generale şi a Grădiniţei de Naţionalitate Română. Postul va fi îndeplinit de la 1 august a.c. pe o perioadă de 5 ani. Dosarele de concurs vor fi depuse până la 14 aprilie 2010, la primăria din Chitighaz (5741 Chitighaz, Piaţa Fő nr. 9). Informaţii detaliate în legătură cu condiţiile de participare vă oferă primăriţa Kalcsó Istvánné, la nr. de tel. 66/550-200. Dosarele vor fi apreciate până în 31 mai a.c. de o comisie de specialitate, care va cere şi acordul Autoguvernării Româneşti din Localitate.

Week-end cu mama la Film Klub

2010-03-02T09:22:00.001+01:00

Miercuri, 3 martie, de la ora 19.00, Institutul Cultural Român din Budapesta difuzează la sediul său, în cadrul Film Klub, filmul artistic românesc “Weekend cu mama”, în regia lui Stere Gulea. Filmul relatează povestea Luizei, o mamă plecată în urmă cu 15 ani în Spania, lăsându-şi fiica, pe Cristina, în vârstă de trei ani, în grija rudelor. Revenită în ţară, Luiza descoperă adevăruri şocante, de care fusese străină: fiica ei a fugit de acasă, e dependentă de droguri şi are la rândul ei o fetiţă de doi ani, abandonată la un orfelinat. Măcinată de vinovăţie, Luiza încearcă să o salveze pe Cristina şi să-şi răscumpere astfel greşelile din tinereţe, toate acestea însă contratimp: nu are la dispoziţie decât un weekend. Din distribuţie: Medeea Marinescu, Adela Popescu, Tudor Istodor, Gheorghe Dinică, Florin Zamfirescu, Răzvan Vasilescu.

Sezon festivalier de excepţie

2010-03-02T09:16:00.001+01:00

În 2010 Seghedinul îşi aşteaptă publicul cu numeroase programe culturale, dintre care trei au primit calificativul excepţional din partea Programul Naţional de Calificare a Festivalurilor. Jocurile în Aer Liber se vor desfăşura între 2 iulie şi 20 august. Pe scena în aer liber din Piaţa Dom spectatorii vor putea vedea musicalul My Fair Lady, spectacolul de dans Dozsa, gala de operă şi operetă, opera Carmen şi musicalul Hair. Zilele tineretului, eveniment ce încheie sezonul festivalier, va începe pe ştrandul de pe malul Tisei în 25 august. Vor mai avea loc, între altele, Festivalul Hungaricum (12 august, Piaţa Széchényi), Festivalul Internaţional de Peşte (2 septembrie) şi Festivalul Thealter (16-25 iulie, Sinagoga Veche, Teatrul Mic şi în spaţii în aer liber).

Marţ Sara

2010-02-28T16:55:00.000+01:00

Clubul Marţ Sara al Asociaţiei Culturale a Românilor din Seghedin, Consulatul General al României la Seghedin şi Catedra de Română vă invită marţi, 2 martie, la ora 17, la sediul Consulatului României (str. Kelemen László nr. 5), pentru a vă întreba: „Aşa vă plac manelele?”. Organizatorii vă propun un excurs lejer asupra unui gen muzical discutat/discutabil. Atmosfera şi discuţiile ce vor urma ţin de participarea, implicarea şi interesul dumneavoastră!

Să ne întâlnim sănătoşi, Marţ’ Sara!

Adunare generală la Uniunea Culturală

2010-02-25T20:34:00.001+01:00

Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria va ţine şedinţa adunării generale sâmbătă, 27 februarie, pentru a dezbate realizările din anul trecut, darea de seamă despre activitatea din anul 2009 şi planul de lucru pentru anul în curs. Pe ordinea de zi a adunării generale mai figurează planul bugetar pentru anul 2010, organizarea de programe în scopul promovării valorilor culturale româneşti, etc. Şedinţa va avea loc la sediul UCRU (Jula, str. Gh. Doja nr. 8), cu începere de la ora 10.30.

Azi e Dragobete!

2010-02-24T10:16:00.001+01:00

Cei care iubesc, găsesc în fiecare zi un prilej pentru a sărbători dragostea. Mai mult chiar, oamenii au creat o zi specială dedicată dragostei universale. La fel cum englezii au Valentine´s Day pe 14 februarie, în calendarul popular românesc există Dragobetele pe 24 februarie - ziua în care este suficient ca o femeie să atingă un bărbat pentru a fi iubită de acesta tot anul. Puţini sunt cei care cunosc cu adevărat tradiţiile româneşti sau obiceiurile româneşti păstrate din generaţie în generaţie pentru sărbătoarea de Dragobete. Astfel, sărbătoarea dragostei sau ziua îndrăgostiţilor la români era văzută ca fiind una de bun augur, deoarece se credea că aduce gospodarilor un an mai îmbelşugat, linişte, noroc în dragoste şi prosperitate. Daca va număraţi printre cei care păstrează tradiţiile româneşti referitoare la sărbătoarea de Dragobete şi dacă doriţi să oferiţi un cadou persoanei iubite, sau pur şi simplu să ascultaţi o melodie care vă binedispune, redacţia emisiunii radiofonice „O voce românească” vă ajută să vă suprindeţi în mod plăcut partenerii de viaţă, oferindu-vă posibilitatea de a face dedicaţii muzicale pe calea undelor. Dedicaţiile le puteţi face azi până la ora 16:00, la numerele de telefon 62/554-832, 62/554-839, 06/30/210-86-96, prin fax la numărul 62/554-803 (unde puteţi lăsa şi mesaj) sau prin e-mail la adresa roman@mr4.hu. Între orele 16:00-18:00 aşteptăm să ne contactaţi în direct la nr. de tel. 62/554-802.

Un an de Locomotivă Jazz

2010-02-22T23:14:00.004+01:00

Sâmbătă, 27 februarie 2010, de la ora 19.00, la Cinema Grand Cafe Filiala Seghedin a ICR Budapesta sărbătoreşte un an de „Locomotivă Jazz, cu vagoane din România şi Ungaria” printr-un concert aniversar. Călătoria muzicală va fi asigurată de către Teodora Enache din România - voce, Gyárfás István - chitară şi Berkes Balázs – contrabas, din Ungaria. Teodora Enache urmează cursuri de canto la 'Academia de Muzică' din Iaşi şi studii de canto, improvizaţie şi armonie cu Johnny Răducanu şi Edmond Deda, dar şi cursurile 'Rhythm And Bongos' cu Maurice de Martin. Debutează în 1993, la 'Festivalul de Jazz' de la Sibiu, premiul pentru debut. Este premiată la Festivalurile Internaţionale de Jazz de la Cluj, Mendem (Germania) şi Szolnok (Ungaria). În 2002, îi apar albumele 'On The Sunny Side Of The Street', 'Jazz Made in Romania - Live in San Francisco' şi 'Rădăcini'. Gyárfás István improvizează la chitară alături de nume mari din Ungaria şi din străinătate: Ed Thigpen din Oscar Peterson Trio, Ernie Wilkins de la Count Basie Bigband sau clarinetistul Joe Murányi din grupul lui Louis Armstrong. Berkes Balázs, contrabasist în Orchestra Radio şi a Televiziunii Maghiare, concertează frecvent din 1962 alături de Vukán György, iar mai apoi, împreună cu Kőszegi Imre cei doi pun bazele formaţiei Super Trio. Din 1990 alături de Balázs Elemér formează Creative Art Trió. Colaborează cu muzicieni celebri precum: Teddy Wilson, Art Farmer, Paquito D’Rivera, Ted Curson, Charles Tolliver, Anette Lowman, Jukka Perko, Steve Grossman, The Golden Gate Quartet.

Club de filme româneşti la Seghedin

2010-02-22T18:59:00.001+01:00

Premierul român la Budapesta

2010-02-20T10:22:00.005+01:00

În perioada 24-26 februarie a.c. premierul român Emil Boc şi alţi miniştri din Guvernul României se vor afla în vizită la Budapesta, unde vor avea întâlniri cu premierul maghiar Bajnai Gordon. Premierul Emil Boc soseşte în capitala maghiară cu prilejul întâlnirii la vârf a ţărilor din aşa-numitul Grup de la Vişegrad. Discuţiile reuniunii vor viza probleme legate de siguranţa energetică.

Cenaclu omagial

2010-02-16T13:00:00.000+01:00

Societatea Culturală a Românilor din Budapesta şi Autoguvernarea Românească din sectorul II. al Capitalei organizează în data de 26 februarie un cenaclu cultural-literar, unde se vor evoca două aniversări: 160 de ani de la naşterea poetului Mihai Eminescu şi 90 de ani de la moartea bibliofilului dr. Iuliu Teodorescu. Cenaclul omagial va avea loc la Primăria sectorului II. din Budapesta (P-ţa Mechwart nr. 1.), de la ora 16:30.

"Fărşang" la Aletea

2010-02-15T15:06:00.000+01:00

Casa de Cultură „Reibel Mihály”, în colaborare cu Asociaţia românească pentru păstrarea tradiţiilor din Aletea organizează marţi, 16 februarie, defilarea cu măşti cunoscută sub denumirea de „Fărşang”. Defilarea îşi va lua startul la ora 9.00. Petrecerea cu măşti va lua sfârşit la Casa de Cultură, unde reprezentanţii tuturor naţionalităţilor din Aletea vor lua parte la o distracţie comună.

Invitaţie la teatru

2010-02-12T19:08:00.002+01:00

Reprezentarea în parlament a minorităţilor din nou în dezbatere

2010-02-11T22:52:00.000+01:00

Comisia pentru drepturile omului, minorităţi şi culte din cadrul Parlamentului maghiar se întruneşte în şedinţă la 15 februarie, la ora 11:30. Pe ordinea de zi a şedinţei figurează, între altele, luarea deciziei cu privire la subvenţionarea bugetară pe anul 2010 a organizaţiilor minorităţilor naţionale şi etnice, dezbaterea moţiunii despre Forumul Minorităţilor Naţionale şi Etnice din Ungaria şi dezbaterea moţiunii despre procedura legislativă referitoare la reprezentarea în Parlament a minorităţilor naţionale şi etnice.

Situaţia limbilor mai puţin folosite dezbătută la Budapesta

2010-02-11T22:41:00.001+01:00

Biblioteca Naţională de Limbi Străine a câştigat un proiect depus la Fondul Internaţional de la Vişegrad intitulat „Situaţia limbilor mai puţin folosite în ţările Grupului de la Vişegrad”. Ţelurile proiectului sunt atragerea atenţiei asupra situaţiei limbilor mai puţin folosite şi a comunităţilor care vorbesc aceste limbi, transmiterea cunoştinţelor legate de minorităţi, susţinerea multicolorităţii lingvistice şi culturale, a educaţiei interculturale şi a toleranţei. În cadrul proiectului în data de 24 februarie a.c. se va organiza conferinţa cu titlul „Situaţia limbilor mai puţin folosite în ţările Grupului de la Vişegrad”. Printre conferenţiari se găseşte şi doamna Ana Borbely de la Institutul Lingvistic al Academiei Maghiare de Ştiinţă, care va expune comunicarea „Româna din Ungaria, ca variantă lingvistică mai putin folosită”.

Baluri româneşti în week-end

2010-02-11T21:29:00.000+01:00

Sâmbătă, 13 februarie trei comunităţi româneşti din Ungaria vor organiza baluri româneşti. Petrecerea budapestanilor va avea loc în frumoasa Sală „Dunărea” a Hotelului Gellért, cu începere de la ora 18.00, unde programul artistic va fi susţinut de artiştii Florina şi Florin Maris Hinsu din Oradea şi un grup de dansatori ai Casei de cultură din Beiuş. Balul românesc cu merinde din Chitighaz va avea loc la Centrul Cultural cu începre de la ora 19.00. Muzica de petrecere va fi asigurată de o formaţie de muzică populară din România. Cenădanii, împreună cu românii din Macău, vor petrece în cantina din Cenadul Unguresc cu începere de la ora 18. Muzica va fi asigurată, ca şi în anii trecuţi, de o formaţie din Macea.

Tribunalul din Jula a respins cererea AŢRU

2010-02-11T14:45:00.001+01:00

Azi dimineaţă, Tribunalul Orăşenesc din Jula a decis în legătură cu cererea Autoguvernării pe Ţară a Românilor din Ungaria.

AŢRU a intentat în data de 3 noiembrie 2009 un proces civil Primăriei din Jula pentru a obţine decizia necesară pentru preluarea Liceului, Şcolii Generale şi Căminului de Elevi „N. Bălcescu” din Jula. Se ştie că AŢRU a avut prima încercare de preluare a singurului liceu românesc din Ungaria încă la sfârşitul anului 2007, când însă atât profesorii, cât şi consiliul părinţilor şi cel al elevilor s-au împotrivit acestei iniţiative. De fapt, părerea profesorilor nici măcar nu contează în acest caz, oficial AŢRU trebuie să obţină numai acordul consiliului părinţilor şi pe cel al consiliului elevilor. Însă atât părinţii cât şi elevii au reclamat faptul că nu cunosc detalii în legătură cu soarta şcolii româneşti dacă aceasta ar ajunge în proprietatea AŢRU, deci în lipsa acestora ei nu pot să-şi formuleze nici o părere. Nici pro, nici contra.

Acelaşi lucru s-a repetat şi în 2008, când Consiliul Local din Jula nu a putut decide la şedinţa din luna martie 2009 despre predarea şcolii româneşti pentru AŢRU, pe motiv că autoguvernarea pe ţară a înaintat un dosar incomplet. Această decizie a atacat-o AŢRU la Tribunalul Orăşenesc din Jula.

Tribunalul a decis azi dimineaţă respingerea cererii AŢRU. Motivul este că problema nu poate fi rezolvată nici prin decizie judecătorească. Dacă tribunalul ar avantaja cererea AŢRU, asta ar însemna că Primăria Julei ar trebui să predea dreptul de proprietar asupra şcolii româneşti, în mod retroactiv, începând cu data de 1 iulie 2009. Ceea ce însă nu poate fi îndeplinit.

AŢRU poate înainta recurs contra acestei decizii judecătoreşti începând de azi, timp de 15 zile.

Pe de altă parte, AŢRU a înaintat şi la sfârşitul anului 2009 cererea de preluare a şcolii româneşti din Jula. Despre dosarul înaintat pe 29 decembrie 2009, Consiliul Local din Jula va discuta numai la şedinţa sa din luna aprilie 2010.

AŢRU contra Primăria Julei

2010-02-10T12:00:00.001+01:00

Autoguvernarea pe Ţară a Românilor din Ungaria îşi caută dreptate pe la tribunal. AŢRU a intentat un proces civil Primăriei din Jula pentru a obţine de la partea pârâtă documentele şi decizia necesară pentru preluarea Liceului, Şcolii Generale şi Căminului de Elevi „N. Bălcescu” din Jula. AŢRU a avut prima încercare de preluare a singurului liceu românesc din Ungaria încă la sfârşitul anului 2007, când însă atât profesorii, cât şi consiliul părinţilor şi cel al elevilor, s-au împotrivit acestei iniţiative. Povestea s-a repetat şi în 2008, când Consiliul Local din Jula nu a putut decide despre predarea şcolii româneşti pentru AŢRU pe motiv că aceştia au înaintat un dosar incomplet. Această decizie a atacat-o AŢRU la Tribunalul Orăşenesc din Jula. Prima dezbatere a procesului AŢRU contra Primăria Julei va fi mâine dimineaţă, 11 februarie, de la ora 8.30, la Tribunalul Orăşenesc din Jula.

Cinci candidaţi de director la CDI

2010-02-10T09:21:00.001+01:00

Cinci candidaţi şi-au depus dosarul până la termenul din 7 februarie 2010 la postul de director al Centrului de Documentare şi Informare al AŢRU: Teodor Juhász (Bichişciaba), Adriana Cozma (Jula), Corina Sebestyén (Tarhos), Livia Daniel (Chitighaz) şi Mihaela Crăciun Varga (Jula). Dosarele candidaţilor vor fi dezbătute prima dată în comisiile AŢRU, după care decizia finală va fi luată de către Adunarea Generală a AŢRU, la o şedinţă din luna martie. (A.C.)

În Jula s-a descoperit un cimitir vechi cu decedaţi români

2010-02-10T09:19:00.002+01:00

În urma lucrărilor publice de aranjare a unui teritoriu din Jula s-a descoperit un cimitir de la începutul anilor 1900. Primăria a contactat specialiştii în domeniu pentru a efectua cercetările necesare în vederea dezvelirii originii acestui cimitir. Multe din numele de pe cruci sunt nume româneşti.

Într-un loc neîngrijit, uitat de localnici, în zona dintre aşa numitele Máriafalva şi Szentpálfalva, la marginea străzii Kosztolányi, muncitorii publici de la Gospodăria Orăşenească au dat de un cimitir din secolul trecut. „Cu scopul de a aranja terenul dintre Máriafalva şi Szentpálfalva, colegii s-au pus să cureţe locul de tufele de porumbar, dese şi de nepătruns. Atunci au găsit aceste morminte”, ne-a spus Bordély István, conducătorul lucrărilor publice din cadrul primăriei.

Dintre cele 53 de morminte identice unele sunt rupte în două, pe ele figurând nume care pot fi citite bine, altele însă sunt indescifrabile, dar se găseşte şi eroi necunoscuţi. Sub unele nume poate fi citită şi data înmormântării, în majoritate fiind anul 1918. Numele descifrabile (printre care unele româneşti) sunt următoarele: Mócz Todor, Maris Filimon 1916, Dein Emanuel 1918, Constantin, Vigyikán Flora 1918, Buleszar Togyer, Valkucki Nikolav 1918, Balogh István 1918, Trefin Anyirova, Rupu Tonssel, Kerecsne Jakab.

Directorul Arhivei Judeţene Bichiş a început cercetările necesare legate de cimitirul de un secol, care poate fi unul militar, din Primul Războiul Mondial. Dr. Erdész Ádám ne-a declarat că cercetările vor porni în mai multe direcţii: arhiva oraşului, arhiva bisericii, materialele administraţiei publice, arhiva armatei.

– Am fost solicitat de către primărie să caut informaţii legate de acest cimitir din Primul Războiul Mondial. Se pare că aceste morminte sunt ale unor decedaţi între anii 1912–1919. Deocamdată nu avem alte informaţii considerabile. Vom căuta dacă la noi în arhivă există informaţii, pentru că nu-i sigur că au fost arhivate la noi, deoarece pe vremuri rolul de administrare a cimitirelor l-au îndeplinit bisericile. Apoi vom semnala dacă avem date pe baza cărora putem să pornim cercetările. Dacă acesta este un cimitir militar, atunci informaţii valoroase se vor obţine de la Arhiva de Istorie Militară. În caz că cei decedaţi au fost soldaţi, numele de pe morminte trebuie să se găsească în Arhiva de Istorie Militară, pentru că în armată sunt înregistraţi toţi soldaţii până în momentul decesului lor. O altă cale ar fi să ne informăm la primărie în materialele de administraţie publică, dacă s-a dat teritoriu în 1912 pentru înfiinţarea unui cimitir şi dacă există alte puncte de sprijin pentru cercetările noastre.

Directorul dr. Erdész Ádám ne-a informat că rezultate mai detaliate se vor afla în câteva zile, cu care vom reveni în următoarele numere.

R. Pătcaş

Slujbe de pomenire pentru Emanuil Gojdu în Episcopia Oradiei

2010-02-08T23:21:00.003+01:00

Anul acesta, în ziua de miercuri, 3 februarie, s-au împlinit 140 de ani de la trecerea la cele veşnice a marelui mecenat român Emanuil Gojdu (1802–1870). Cu acest prilej, întrucât sâmbătă, 6 februarie 2010, în Biserica Ortodoxă Română este Sâmbăta morţilor, Moşii de iarnă, cu binecuvântarea Preasfinţitului Părinte Sofronie, Episcopul Oradiei, la Catedrala Episcopală „Învierea Domnului” din Oradea şi în toate bisericile parohiale şi mănăstireşti din cuprinsul Eparhiei Oradiei s-au oficiat, după Sfânta Liturghie, slujba Parastasului pentru pomenirea fruntaşului românilor ortodocşi din Transilvania şi Ungaria, urmată de o cuvântare adecvată acestui moment comemorativ, informează Biroul de Presă al Episcopiei Oradiei.

Vizita PS Petru Gherghel la comunitatea românilor catolici din Budapesta

2010-02-08T23:18:00.007+01:00

În zilele de 6 şi 7 februarie 2010, comunitatea românilor catolici care lucrează în Ungaria a avut bucuria de a-l avea în mijlocul ei pe Preasfinţitul Petru Gherghel, episcop de Iaşi, însoţit de pr. Mihai Budău şi de pr. Florin Spătariu. Episcopul de Iaşi a răspuns invitaţiei cardinalului de Budapesta, Excelenţa sa primat al Ungariei Erdő Péter, informează ercis.ro, site-ul Episcopiei Romano-Catolice din Iaşi.

Programul vizitei a început sâmbătă seara, la reşedinţa cardinalului, unde la cină au fost prezenţi şi cei doi preoţi care studiază şi lucrează în pastoraţie, ajutând două parohii din Budapesta şi se ocupă de credincioşii români care lucrează în Budapesta şi împrejurimi.

A doua zi, la ora 10, s-a concelebrat o Sfântă Liturghie în biserica „Sfânta Ana”, care a fost şi punctul culminant al acestei vizite. La această Sfântă Liturghie, pe lângă cardinal, episcop şi preoţii însoţitori, au fost invitaţi şi preoţii născuţi în Moldova şi sunt încardinaţi în Dieceza de Budapesta. Au mai participat Excelenţa sa Ireny Comaroschi, ambasadoarea României la Budapesta, Albert Robu, ataşatul de presă pe lângă Ambasada României, Nagy Gábor Tamás, primarul sectorului 1, şi un număr mare de credincioşi români şi maghiari.

La începutul Sfintei Liturghii, cardinalul a scos în evidenţă cât de important este schimbul de valori culturale între naţiunile catolice, mai ales între ţările vecine. A mulţumit episcopului de Iaşi pentru cei doi preoţi care temporal ajută în Dieceza de Esztergom-Budapesta. Pr. Andrei Varga a transmis un cuvânt de bun venit tuturor celor prezenţi la Sfânta Liturghie. Preasfinţitul Petru Gherghel, în timpul predicii, a scos în evidenţă situaţia emigrantului: emigrantul duce cu el o valoare (tradiţie şi cultură) şi, lucrând, primeşte ceea ce este necesar pentru viaţa de toate zilele. A mai scos în evidenţă importanţa istoriei de o mie de ani pe care nu de mult a sărbătorit-o biserica catolică maghiară.

La sfârşitul Sfintei Liturghii, pr. Felix Măriuţ, ca gazda acestui eveniment, a mulţumit ierarhilor şi întregii comunităţi pentru prezenţă. Un frumos cuvânt de mulţumire a fost rostit de pr. Domokos János: „Să nu credem că Dumnezeu face minuni fără implicarea noastră directă”.

La sfârşitul Sfintei Liturghii, toţi cei prezenţi au fost invitaţi în sala de cateheză a parohiei unde au avut ocazia să discute cu episcopii.

După încheierea vizitei, episcopul Petru Gherghel şi-a continuat drumul spre Roma pentru vizita „ad limina” unde este invitată Conferinţa Episcopilor din România. (ercis.ro)

Informaţii rutiere

2010-02-08T23:08:00.001+01:00

În perioada 8-11 februarie a.c. pe tronsonul II. al autostrăzii M43 aflată în construcţie, în nodul de comunicaţie al drumului principal 47 (porţiunea dintre Seghedin şi Hódmezővásárhely), circulaţia va fi oprită între orele 21:00 şi 5:00. În acest interval executantul va opera lucrările de ridicare a grinzilor de pod ale pasajului superior. Consorţiul executant cere călătorilor, ca în intervalurile sus-menţionate să evite circulaţia prin zonă.

Concert caritabil - peste 1 milion de forinţi

2010-02-08T22:28:00.000+01:00

Teatrul Naţional din Seghedin, împreună cu Orchestra Simfonică din Seghedin a organizat în seara zilei de 7 februarie a.c. un concert caritabil în memoria victimelor catastrofei din Haiti. În cadrul spectacolului cei peste 500 de spectatori au ascultat „Requiem”-ului lui Mozart. Ca urmare a acţiunii caritabile s-au adunat peste un milion de forinţi, sumă care va fi donată supravieţuitorilor cutremului, cu ajutorul Crucii Roşii. Iniţiativei s-au alăturat şi artişti plastici din Seghedin – în foaierul teatrului s-a vernisat o expoziţie din lucrările dăruite de membrii Asociaţiei Szög-Art, expoziţie care rămâne deschisă până în 19 februarie. Banii proveniţi din această acţiune vor ajunge de asemenea la nevoiaşii din Haiti.

Anunţ

2010-02-08T22:21:00.000+01:00

Primăria comunei Micherechi anunţă că din motive financiare tradiţionalul bal românesc, programat pentru data de 13 februarie a.c. nu va mai avea loc.

A mai plecat un highiduş

2010-02-08T10:13:00.001+01:00

După o grea şi lungă suferinţă sâmbătă, 6 februarie 2010, s-a stins din viaţă muzicantul aletean Gheorghe Dragoş. Violonistul, care decenii în şir i-a acompaniat pe dansatorii Echipei de Păstrare a Tradiţiilor din Aletea, va fi condus pe ultimul drum azi după-masă la ora 15:00, în cimitirul ortodox român din localitate. Gheorghe Dragoş ar fi împlinit luna viitoare vârsta de 82 de ani. /Adam Bauer/

Dragobete

2010-02-07T11:38:00.000+01:00

Cei care iubesc, găsesc în fiecare zi un prilej pentru a sărbători dragostea. Mai mult chiar, oamenii au creat o zi specială dedicată dragostei universale. La fel cum englezii au Valentine´s Day pe 14 februarie, în calendarul popular românesc există Dragobetele pe 24 februarie - ziua în care este suficient ca o femeie să atingă un bărbat pentru a fi iubită de acesta tot anul. Puţini sunt cei care cunosc cu adevărat tradiţiile româneşti sau obiceiurile româneşti păstrate din generaţie în generaţie pentru sărbătoarea de Dragobete. Astfel, sărbătoarea dragostei sau ziua îndrăgostiţilor la români era văzută ca fiind una de bun augur, deoarece se credea că aduce gospodarilor un an mai îmbelşugat, linişte, noroc în dragoste şi prosperitate. Daca va număraţi printre cei care păstrează tradiţiile româneşti referitoare la sărbătoarea de Dragobete sau dacă doriţi să oferiţi un cadou persoanei iubite, redacţia emisiunii radiofonice „O voce românească” vă ajută să vă suprindeţi în mod plăcut partenerii de viaţă, oferindu-vă posibilitatea de a face dedicaţii muzicale pe calea undelor. Dedicaţiile muzicale le puteţi face la numerele de telefon 62/554-832, 62/554-839, 06/30/210-86-96, prin fax la numărul 62/554-803 (unde puteţi lăsa şi mesaj) sau prin e-mail la adresa roman@mr4.hu.

Week-end renascentist la Jula

2010-02-05T23:05:00.000+01:00

Primăria Oraşului Jula organizează Carnavalul Renascentist începând din anul 2004. Anul acesta evenimentul are loc în perioada 5-7 februarie. La carnaval sunt aşteptaţi cu drag toţi cei care doresc să preschimbe monotonia zilelor de iarnă în voie bună. Veţi găsi aici momente distractive, variate desprinse parcă din epoca renascentistă! Organizatorii au promovat carnavalul cu afişe în limba română lipite prin Arad, iar site-ul carnavalului, are o secţiune în limba română. Aici se pot găsi informaţii detaliate despre evenimentul care ţine până duminică. Din program face parte şi o reprezentaţie a unei formaţii de dansuri din Cluj-Napoca. Sâmbătă, odată cu deschiderea oficială a carnavalului, spectatorii vor putea vizita cetatea şi vor fi purtaţi înapoi în timp în perioada de glorie a domniţelor sfioase, a regilor şi a cavalerilor. Dintre atracţiile carnavalului fac parte parada perechii regale şi a mai marilor curţii, a cavalerilor, dar şi petreceri publice organizate aşa cum erau în timpul regelui Matei Corvin, unde costumele renascentiste vor fi cele la modă. Şcoala de curtene şi aprozi, scamatorii cu panglici şi steaguri sau istorioare vesele prezentate de comedianţi ambulanţi sunt alte momente care vor atrage atenţia spectatorilor, alături de prezentarea armelor din acele vremuri, inclusiv a catapultelor. Pentru a vedea programul complet al evenimentului, accesaţi site-ul organizatorilor www.gyulaikarneval.hu .

Litografiile lui Toulouse-Lautrec la Seghedin

2010-02-05T22:53:00.004+01:00

Recent la Palatul REÖK din Seghedin s-a vernisat o expoziţie din cele mai frumoase litografii ale pictorlui francez Henri de Toulouse-Lautrec. Expoziţia, aranjată în trei tematici majore, sintetizează ultimul deceniu din viaţa artistului din perioada post-impresionistã: lumea circului, cabaretul şi admiraţia sa pentru muzică. Expoziţia poate fi vizitată până în 6 mai a.c., zilnic între orele 10:00-18:00 (luni închis).

Concert caritabil

2010-02-05T22:25:00.000+01:00

Teatrul Naţional din Seghedin, împreună cu Orchestra Simfonică din Seghedin organizează în seara zilei de 7 februarie a.c. un concert caritabil în memoria victimelor catastrofei din Haiti. La spectacolul care va începe la ora 19:30 vor răsuna acordurile „Requiem”-ului lui Mozart. S-au alăturat iniţiativei şi artişti plastici din Seghedin – în foaierul teatrului se va vernisa o expoziţie din lucrările dăruite de membrii Asociaţiei Szög-Art, banii adunaţi din vânzare fiind folosiţi în scopuri caritabile. Încasările concertului vor merge întrun cont deschis pentru ajutorarea supravieţuitorilor. Biletele se pot cumpăra la agenţia teatrului, la un preţ cuprins între 800 şi 2400 de forinţi.

Bal românesc la Budapesta

2010-02-05T22:10:00.000+01:00

Asociaţia Femeilor Ortodoxe Române organizează, pe 13 februarie, balul românesc de la Budapesta. Petrecerea va avea loc în frumoasa Sală „Dunărea” a Hotelului Gellért, cu începere de la ora 18.00, unde românii din Budapesta şi din provincie, dar şi oaspeţi din România vor avea prilejul de a se întâlni şi de a petrece alături de prieteni şi cunoscuţi în această seară. Programul artistic va fi susţinut de artiştii Florina şi Florin Mariş Hinsu din Oradea şi un grup de dansatori ai Casei de cultură din Beiuş. Biletul de intrare, cu cină, costă 7.000 Ft.

Cooperare pe Valea Crişului

2010-02-05T22:08:00.001+01:00

Proiectul transfrontalier „Cooperare pe Valea Crişului” a debutat la începutul acestei săptămâni cu o tabără. 25 de copii din Vadu Crişului şi tot atâţia din Apateu, învaţă dansuri populare la Pensiunea Roua Munţilor, sub îndrumarea Coregrafului Florea Crişu şi a instructoarei Töttös Hortenzia din Seghedin. Tabăra este primul obiect al proiectului transfrontalier în valoare de 82.000 euro derulat în cadrul Programului „România-Ungaria 2007-2013”. Copiii vor arăta ceea ce au învăţat, duminică în cadrul unui spectacol care va marca închiderea taberei. După tabăra de la Vadu Crişului, pe 20 februarie vor fi sărbătorite „Zilele deschise ale localităţii Apateu”. „Cu acest prilej, 40 de localnici din Vadu Crişului vor merge la Apateu pentru a cunoaşte oamenii acestor locuri”, spune viceprimarul de Vadu Crişului, Ioan Haşaş. În oglindă cu acest eveniment în octombrie vor avea loc Zilele deschise ale localităţii Vadu Crişului. Până atunci însă, în iunie, se va organiza la Vad un festival de muzică, în care vor fi prezenţi şi copiii care învaţă acum dansuri populare în tabără. Un festival similar va avea loc la Apateu.

Ştefan Gencărău, laureat al premiului „Ioan Slavici”

2010-02-02T09:59:00.003+01:00

Casa Universitarilor şi Studenţilor din Arad a găzduit, săptămâna trecută, cea de-a VII-a festivitate de acordare a premiului literar anual „Ioan Slavici”. Manifestarea a fost organizată de Facultatea de Ştiinţe Umaniste, Politice şi Administrative şi a devenit o tradiţie anuală pentru Senatul Universităţii de Vest „Vasile Goldiş” din Arad să acorde în luna ianuarie două premii literare „Mihai Eminescu ” şi „Ioan Slavici”. În alocuţiunea sa, conf. univ. dr. Ştefan Gencărău a subliniat importanţa premiului primit. „Este o mare onoare de a mă adresa publicului arădean. Evenimentul de astăzi este expresia bunei colaborări dintre Universitatea „Babeş Bolyai”, Universitatea din Seghedin şi Universitatea de Vest „Vasile Goldiş”. Prof. univ. dr. Iovan Marţian, prorector al UVVG, a transmis mesajul rectorului Aurel Ardelean. „Domnul conf. univ. dr. Ştefan Gencărău face parte din colectivul de referenţi ştiinţifici ai revistei „Studii de Ştiinţă şi Cultură”, contribuind la ridicarea calităţii publicaţiei prin atragerea de colaboratori, profesori universitari şi cercetători din Franţa, Suedia, Japonia şi Albania. Prin activitatea sa ştiinţifică, conf. univ. dr. Ştefan Gencărău contribuie la promovarea imaginii Universităţii de Vest „Vasile Goldiş“ în spaţiul academic european”. /actualitati-arad.ro/

La muncă în România

2010-02-01T12:59:00.000+01:00

Angajatorii din Arad şi cei din judeţul Bichiş vor putea face schimb de muncitori, potrivit unui proiect iniţiat de Agenţia Judeţeană pentru Ocuparea Forţei de Muncă Arad, şi respectiv Bihor şi Centrul Regional pentru probleme de muncă al Câmpiei de Sud. Colaborarea dintre cele trei instituţii face parte din programul de cooperare transfrontalieră Ungaria-România 2007-2013, proiectul „CORRISDOR - reţea de cooperare maghiaro-română pe piaţa muncii”. Practic instituţiile şi-au propus să creeze o bază de date cu toate locurile de muncă disponibile, în aceste condiţii fiind posibil ca un arădean aflat în căutarea unei slujbe să se angajeze în Ungaria, iar maghiarii să lucreze în România.

De la 1 februarie se modifică mersul curselor Tisza Volan

2010-02-01T12:57:00.000+01:00

Modificările vizează, între altele, curse de pe rutele Seghedin-Hódmezővásárhely-Szentes-Ciongrad, Csanádpalota-Macău-Seghedin sau Macău-Nădlac. Călătorii pot consulta pentru informaţii site-ul societăţii de transport, la adresa www.tiszavolan.hu.

"Drumul păsărilor"

2010-02-01T12:54:00.002+01:00

Miercuri, 3 februarie, de la ora 19.00, Institutul Cultural Român din Budapesta începe stagiunea 2010 a Film Klub cu “Drumul păsărilor”, un film produs de Libra Film, premiat pentru cel mai bun film documentar românesc la Festivalul de film Astra Sibiu. Documentarul regizat de Klara Trencsenyi şi Vlad Naumescu prezintă viaţa unei comunităţi de ruşi-lipoveni din Deltă din perspectiva unei drame străine majorităţii celor ancoraţi exclusiv în modernitate. Proiecţia filmului documentar “Drumul păsărilor” va fi onorată de prezenţa regizorilor Klara Trencsenyi şi Vlad Naumescu.

Caragiale la Bătania

2010-02-01T12:52:00.000+01:00

Trupa de teatru a liceului românesc din Jula debutează la bătania cu noua piesă pusă în scenă de regizoarea Eleonora Chiriac. Joi, 4 februarie, membrii trupei vor urca pe scena şcolii generale Lucian Magdu din Bătania cu piese după nuvelele „Două loturi” şi „Căldură mare” de I.L.Caragiale. Spectacolul va începe la ora 13:30.